1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.LT

3
00:00:57,140 --> 00:00:59,934
ហ៎? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

4
00:01:00,018 --> 00:01:01,978
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននៅក្នុងបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួន?

5
00:01:05,231 --> 00:01:06,941
ខ្ញុំកំពុងហាត់ហែលទឹករបស់ខ្ញុំ។

6
00:01:07,025 --> 00:01:08,902
ទេ ខ្ញុំមានន័យថាមុជទឹក។

7
00:01:08,985 --> 00:01:12,238
មិនអីទេ អ្នកបន្តធ្វើវាទៀត Ja-in ។

8
00:01:13,114 --> 00:01:15,450
ព្រោះមានអាងហែលទឹកនៅខាងក្រៅ។

9
00:01:15,533 --> 00:01:17,452
ម៉ាក់ តោះទៅហែលទឹក។

10
00:01:17,535 --> 00:01:20,371
- មក ម៉ាក់។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែចង់ទៅហែលទឹក?

11
00:01:20,455 --> 00:01:23,083
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​ពាក់​របស់​ដែល​នៅ​ផ្ទះ​។

12
00:01:23,166 --> 00:01:25,126
ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យមុខរបស់អ្នកមិនស្អាត។

13
00:01:26,419 --> 00:01:28,088
នៅខាងក្រៅមិនមែននៅទីនេះទេ។

14
00:01:28,171 --> 00:01:29,964
មានអាងហែលទឹកពិតប្រាកដ។

15
00:01:30,048 --> 00:01:31,883
តោះទៅ។

16
00:01:32,425 --> 00:01:36,679
គ្រាន់តែរំលងការងារថ្ងៃនេះ។ សូម?

17
00:01:36,763 --> 00:01:39,641
ក្រោកឡើង។ អ្នកត្រូវទៅសាលាមត្តេយ្យ។

18
00:01:40,266 --> 00:01:42,560
គ្រាន់តែមុជទឹកមួយទៀត។

19
00:01:42,644 --> 00:01:45,230
មកលេងជាមួយខ្ញុំ ម៉ាក់?

20
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
អ្នកធ្វើវា។ ម៉ាក់នឹងរាប់។

21
00:01:48,775 --> 00:01:50,235
រាប់ដល់ 30 ។

22
00:01:53,321 --> 00:01:55,490
មិនអីទេ។ មួយ

23
00:01:56,324 --> 00:01:57,450
ពីរ

24
00:01:58,076 --> 00:01:59,702
បី

25
00:02:00,912 --> 00:02:01,996
បួន

26
00:02:03,081 --> 00:02:04,332
ប្រាំ,

27
00:02:05,291 --> 00:02:06,751
ប្រាំមួយ

28
00:02:07,877 --> 00:02:09,504
ប្រាំពីរ…

29
00:02:13,550 --> 00:02:16,845
Shin Ja-in ។ អ្នកមិនអាចដកដង្ហើមបានទេ។
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងមុជទឹក។

30
00:02:16,928 --> 00:02:20,181
ខ្ញុំមិនបាន។ ខ្ញុំកំពុងកាន់ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ
ពេញមួយពេល។

31
00:02:20,265 --> 00:02:21,724
បន្តរាប់។ ប្រញាប់។

32
00:02:23,268 --> 00:02:25,061
ប្រាំបី

33
00:02:25,562 --> 00:02:26,813
ប្រាំបួន…

34
00:02:34,112 --> 00:02:34,946
តើនោះជាអ្វី?

35
00:02:58,803 --> 00:03:02,390
Shin Ja-in អ្នកត្រូវលេបថ្នាំរបស់អ្នក។
បន្ទាប់ពីអាហារពេលព្រឹក។ កុំភ្លេច។

36
00:03:02,473 --> 00:03:03,850
ម៉ាក់ប្រហែលជាមិនចាំទេ។

37
00:03:03,933 --> 00:03:06,561
ម៉ាក់។ ដឹង​របស់​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ការងារ​ទេ?

38
00:03:06,644 --> 00:03:08,354
តើខ្ញុំអាចគូរវាបានទេ?

39
00:03:08,438 --> 00:03:11,941
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តគូរលើវា?
អ្នកមានសៀវភៅគំនូរព្រាងជាច្រើន។

40
00:03:12,025 --> 00:03:15,486
ព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំគូរក្នុងសៀវភៅគំនូសព្រាងរបស់ខ្ញុំ
អ្នកមិនមើលវាទេ។

41
00:03:16,321 --> 00:03:18,031
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

42
00:03:24,996 --> 00:03:26,664
វានៅលើគ្រែ។ ទៅយក។

43
00:03:29,959 --> 00:03:32,170
-ម៉ាក់!
- បាទ។

44
00:03:33,421 --> 00:03:35,757
ពាក្យសម្ងាត់មិនដំណើរការទេ។

45
00:03:35,840 --> 00:03:36,966
មិន​ទៀត​ទេ--

46
00:03:39,219 --> 00:03:40,303
ចា-អ៊ីន!

47
00:03:42,138 --> 00:03:44,682
- តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់ភ្លៀង?
- តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

48
00:03:45,183 --> 00:03:46,768
ខ្ញុំនឹងត្រូវសម្រាកមួយថ្ងៃ។

49
00:03:47,477 --> 00:03:49,312
តើមានភ្លៀងធ្លាក់នៅទីនោះដែរទេ?

50
00:03:49,395 --> 00:03:50,939
បាទ វា​កំពុង​ធ្លាក់​ចុះ។

51
00:03:51,439 --> 00:03:53,608
-Ah សូមពិនិត្យមើលទូរទឹកកក។
-យាយ! នឹកអូន!

52
00:03:53,691 --> 00:03:55,360
- Ja-in ផ្លាស់ទី។
- ខ្ញុំបានទុកសាច់គោខ្លះ។

53
00:03:55,443 --> 00:03:56,486
- មក!
- Ja-in--

54
00:03:56,569 --> 00:03:59,113
ប្រើវាហើយ មីយ៉ុកដែលខ្ញុំទុកអ្នកចោល
ដើម្បីធ្វើស៊ុប។

55
00:04:01,241 --> 00:04:03,201
ខ្ញុំមិនដឹងថាវានៅទីនោះទេ។

56
00:04:03,284 --> 00:04:04,410
Miyeokguk ស្តាប់ទៅល្អណាស់។

57
00:04:04,494 --> 00:04:06,537
បន្ថែមទឹកខ្លះ
នៅពេលអ្នកកូរមីយ៉ុក។

58
00:04:06,621 --> 00:04:09,999
ឈប់​ញ៉ាំ​អាហារ​ឥត​ប្រយោជន៍
ហើយញ៉ាំអាហារត្រឹមត្រូវខ្លះ?

59
00:04:10,083 --> 00:04:13,670
អ្នកប្រហែលជាសុខសប្បាយទេឥឡូវនេះ
ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មាន​វ័យ​ចំណាស់​។

60
00:04:13,753 --> 00:04:14,587
ម៉ាក់។

61
00:04:15,213 --> 00:04:17,382
ខ្ញុំទទួលបានវា។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើអាហារពេលព្រឹក។

62
00:04:17,465 --> 00:04:20,134
ខ្ញុំនឹងនាំមកជូនអ្នកនូវម្ហូបចំហៀង
និងគ្រឿងផ្សំស៊ុបនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

63
00:04:20,218 --> 00:04:22,178
កុំរំលងអាហារអី?

64
00:04:22,720 --> 00:04:24,555
អ្នកញ៉ាំយ៉ាងលំបាក។ ខ្ញុំគួរតែផ្លាស់ទៅ…

65
00:04:24,639 --> 00:04:25,848
ម៉ាក់ មិនអីទេ។

66
00:04:25,932 --> 00:04:29,060
ខ្ញុំកំពុងទទួលការហៅទូរសព្ទមួយទៀត។
និយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

67
00:04:29,143 --> 00:04:30,979
មិនអីទេ។ អូ រង់ចាំ។ អាន-ណា--

68
00:04:49,998 --> 00:04:53,167
Shin Ja-in ។ តើអ្នកបានចាកចេញពីការប៉ះ
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក?

69
00:04:53,876 --> 00:04:55,962
ទេ ខ្ញុំមិនបានទៅបន្ទប់ទឹកទេ។ ហេតុអ្វី?

70
00:04:57,588 --> 00:05:00,883
- អត់ខ្វល់។
- ម៉ាក់មើលអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែគូរ។

71
00:05:02,093 --> 00:05:03,052
តើវាជាអ្វី?

72
00:05:03,553 --> 00:05:04,804
ម៉ាក់និងខ្ញុំ។

73
00:05:08,224 --> 00:05:09,100
ចា-អ៊ីន។

74
00:05:10,435 --> 00:05:13,521
ប្រសិនបើអ្នកនឹងគូរម៉ាក់,
តើអ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅស្អាតទេ?

75
00:05:13,604 --> 00:05:14,564
យ៉ាងម៉េច?

76
00:05:15,189 --> 00:05:17,942
មើល ទីនេះក្រហម ហើយនៅទីនេះពណ៌បៃតង។

77
00:05:18,026 --> 00:05:19,861
Don't just use black-- Ah, that's cold.

78
00:05:59,609 --> 00:06:02,320
ម៉ាក់ កន្លែងនេះពិតជាអាងហែលទឹកមែន!

79
00:06:02,403 --> 00:06:04,405
- នេះគឺជាការិយាល័យគ្រប់គ្រង។
-អាង!

80
00:06:04,489 --> 00:06:05,698
-Ja-in, shush ។
-អាង!

81
00:06:05,782 --> 00:06:07,867
ដោយ​សារ​ជំនន់​ទឹកភ្លៀង​ដែល​បំបែក​កំណត់ត្រា

82
00:06:07,950 --> 00:06:11,496
ទឹកជំនន់បានឈានដល់
ជាន់ទី ២ នៃអគារ ១០១ ដល់ ១០៧

83
00:06:11,579 --> 00:06:16,626
និងជាន់ទីបី
នៃអគារ 108 ដល់ 110 ។

84
00:06:17,126 --> 00:06:19,128
-ប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះ…
-ហែលទឹក ម៉ាក់!

85
00:06:19,212 --> 00:06:21,547
- យើងអាចហែលទឹកនៅផ្ទះបាន!
-Ja-in មួយវិនាទី។

86
00:06:21,631 --> 00:06:24,926
- ហេតុអ្វីមិន?
-… ជម្លៀសទៅជាន់ខាងលើ។

87
00:06:25,009 --> 00:06:26,761
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងលេងជាមួយ ...

88
00:06:26,844 --> 00:06:29,055
Shin Ja-in! ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យនៅស្ងៀម!

89
00:06:29,138 --> 00:06:34,060
ជណ្តើរយន្តលែងដំណើរការហើយ។
ហើយមិនអាចប្រើដើម្បីជម្លៀសបានទេ។

90
00:06:34,143 --> 00:06:35,978
អ្នកនិយាយថាយើងនឹងទៅហែលទឹក!

91
00:06:36,062 --> 00:06:38,523
- ម្តងទៀត…
- ម៉េចមិនធ្វើដូចគេប្រាប់?

92
00:06:38,606 --> 00:06:42,860
-ដោយសារភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង…
- ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​ពាក់​នេះ​នៅ​ផ្ទះ​!

93
00:06:42,944 --> 00:06:45,279
ស្នាក់នៅទីនេះ
ឬអ្នកមិនទទួលបានមកវិញទេ!

94
00:06:45,363 --> 00:06:49,117
... និងជាន់ទីបី
នៃអគារ 108 ដល់ 110 ។

95
00:06:49,700 --> 00:06:51,119
ប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះ…

96
00:07:04,424 --> 00:07:05,258
សួស្តី?

97
00:07:05,341 --> 00:07:08,261
នេះ​គឺ​លោក​បណ្ឌិត Gu An-na
ពី Emotion Engine Dev Team 3?

98
00:07:08,344 --> 00:07:10,054
ខ្ញុំឈ្មោះ Son Hee-jo មកពីក្រុមសន្តិសុខ 1 ។

99
00:07:10,138 --> 00:07:12,098
- តើអង្គភាពរបស់អ្នកលិចទឹកទេ?
- បាទ។

100
00:07:12,181 --> 00:07:15,560
ខ្ញុំស្ទើរតែនៅផ្ទះល្វែង
ដើម្បីយកអ្នក។

101
00:07:16,144 --> 00:07:18,855
-ខ្ញុំ?
- ជាន់ទី៣ នឹងលិចឆាប់ៗនេះ។

102
00:07:18,938 --> 00:07:20,815
ជម្លៀសខ្លួនឡើងលើឱ្យបានឆាប់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

103
00:07:20,898 --> 00:07:24,068
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងវេចខ្ចប់គ្រាន់តែទុកវាចោល។
កុំភ័យខ្លាច។

104
00:07:24,152 --> 00:07:26,320
ឡើងជណ្តើរជាមួយ Ja-in ។ ខ្ញុំនឹងរក--

105
00:07:27,113 --> 00:07:28,072
សួស្តី?

106
00:07:28,781 --> 00:07:29,699
សួស្តី?

107
00:07:48,342 --> 00:07:50,636
SHIN JA-IN (ខែកក្កដា សប្តាហ៍ទី 2)

108
00:07:52,889 --> 00:07:53,723
ចា-អ៊ីន!

109
00:07:56,267 --> 00:07:57,143
ចា-អ៊ីន!

110
00:07:57,685 --> 00:08:00,605
យើងត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះ។ ចេញមក!

111
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
Ja-in តោះ!

112
00:08:09,322 --> 00:08:10,573
យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

113
00:08:11,282 --> 00:08:14,327
Ja-in ម៉ាក់សុំទោស។
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ហួស​ចិត្ត​មុន​នេះ។

114
00:08:14,410 --> 00:08:15,244
ម៉ាក់មិនខឹងទេ។

115
00:08:15,328 --> 00:08:17,538
ម៉ាក់​គួរ​ឲ្យ​កូន​ជ្រូក​ទេ?

116
00:08:36,474 --> 00:08:38,017
ប្រញាប់ឡើងសម្លាញ់!

117
00:08:40,311 --> 00:08:42,438
Gyu-na កុំយំអី។ យើងត្រូវប្រញាប់។

118
00:08:42,939 --> 00:08:44,607
- សួស្តី។
- សួស្តី។

119
00:08:46,317 --> 00:08:48,110
សុំទោស តើយើងអាចឆ្លងកាត់បានទេ?

120
00:08:48,194 --> 00:08:50,821
អ្នកមិនអាចយកវាទាំងអស់បានទេ។
ហើយមើលថែក្មេងៗ!

121
00:08:51,531 --> 00:08:52,573
តោះទៅ។

122
00:09:00,831 --> 00:09:02,124
អត់ទោស។

123
00:09:06,712 --> 00:09:08,089
អត់ទោស។

124
00:09:14,595 --> 00:09:17,682
អត់ទោស។ ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចឡើង?

125
00:09:17,765 --> 00:09:18,599
សុំទោស?

126
00:09:19,225 --> 00:09:20,560
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

127
00:09:21,060 --> 00:09:23,479
មានអ្វីមួយរារាំងផ្លូវឡើងនៅទីនោះ។

128
00:09:23,563 --> 00:09:25,189
ខ្ញុំបានលឺនរណាម្នាក់ដួល។

129
00:09:28,693 --> 00:09:30,653
អត់ទោស។ តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់បានទេ?

130
00:09:30,736 --> 00:09:34,240
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមអាណិតមេត្តាពួកយើង។ បញ្ជូនពួកយើងពី…

131
00:09:40,746 --> 00:09:41,872
ប្រញាប់ឡើង!

132
00:09:43,791 --> 00:09:45,960
សម្លាញ់ ប្រយ័ត្ន! អ្នកនឹងដួល។

133
00:09:55,761 --> 00:10:01,309
ថ្ងៃបច្ចុប្បន្ន, សេអ៊ូល។

134
00:10:34,550 --> 00:10:35,760
Ja-in តើអ្នកខ្លាចទេ?

135
00:10:36,260 --> 00:10:38,137
ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាទឹក

136
00:10:38,220 --> 00:10:40,890
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតទេ។
វាជាទឹកដែលខ្ញុំអាចហែលទឹកបាន។

137
00:10:42,350 --> 00:10:45,144
តើអ្នកចង់ច្រៀងជាមួយម៉ាក់នៅពេលយើងឡើងទេ?

138
00:10:45,770 --> 00:10:48,939
តាំងពីយើងទៅលេងជាមួយគ្នា
ថ្ងៃនេះដោយមិនគិត។

139
00:10:49,440 --> 00:10:50,441
ពេញមួយថ្ងៃ។

140
00:10:50,941 --> 00:10:52,109
"ដោយមិនគិតពី"?

141
00:10:53,152 --> 00:10:55,196
តើ "មិនគិត" មានន័យដូចម្តេច?

142
00:10:55,946 --> 00:10:57,657
"ដោយមិនគិត" មានន័យថា ...

143
00:10:57,740 --> 00:10:59,158
ម៉ាក់មើល!

144
00:10:59,992 --> 00:11:02,536
- ជួយ!
- ជួយប្រាប់ផង!

145
00:11:02,620 --> 00:11:04,330
សូម!

146
00:11:06,999 --> 00:11:09,001
ជួយ!

147
00:11:12,588 --> 00:11:17,885
នៅតាមបណ្តោយផ្លូវមីលគីវ៉េនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ

148
00:11:18,928 --> 00:11:22,848
ទូក​ពណ៌​ស​តូច​មួយ​កំពុង​អណ្តែត​តាម​

149
00:11:24,100 --> 00:11:28,938
ជាមួយនឹងដើមឈើណូអែលតែមួយ

150
00:11:29,730 --> 00:11:34,360
មានទន្សាយតូចមួយ

151
00:11:34,902 --> 00:11:39,657
មិនមានបង្គោលនៅលើទូកទេ។

152
00:11:40,199 --> 00:11:44,120
គ្មាន​ទូក​ដើម្បី​រក្សា​វា​នៅ​លើ​ទឹក​

153
00:11:45,121 --> 00:11:49,375
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​វា​នៅ​តែ​រសាត់​ទៅ​មុខ

154
00:11:50,543 --> 00:11:51,377
ហ៎?

155
00:11:56,966 --> 00:11:57,842
ចា-អ៊ីន។

156
00:11:58,801 --> 00:11:59,969
Stay here, okay?

157
00:12:00,636 --> 00:12:02,138
តើអ្នកទៅណា?

158
00:12:02,221 --> 00:12:05,391
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។
គ្រាន់តែមើលភ្លាម។

159
00:12:27,913 --> 00:12:29,665
យើងមកពី 407 ។

160
00:12:29,749 --> 00:12:31,959
តើយើងអាចប្រើបន្ទប់ទឹករបស់អ្នកបានទេ?

161
00:12:34,211 --> 00:12:36,797
- កូនរបស់ខ្ញុំត្រូវទៅ។ សូមអនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងចូល!
- មានអ្នកណាផ្ទះទេ?

162
00:12:36,881 --> 00:12:39,383
យើងគ្រាន់តែត្រូវការទឹកខ្លះ
លាយរូបមន្តទារក!

163
00:12:39,467 --> 00:12:41,135
សូមផ្លូវ។

164
00:12:41,635 --> 00:12:44,638
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបន្ទប់ទឹក
ឬទឹកខ្លះសូមចូល។

165
00:12:44,722 --> 00:12:46,348
- សូមអរគុណ។
-បាទ ចូលមក។

166
00:12:46,432 --> 00:12:47,767
- សូមអរគុណ។
- យឺតបន្តិច។

167
00:12:47,850 --> 00:12:49,226
- លោកបណ្ឌិត ហ្គូអានណា!
- បាទតាមវិធីនេះ។

168
00:12:49,310 --> 00:12:50,436
តើអ្នកនៅទីនេះទេលោកបណ្ឌិត Gu

169
00:12:51,187 --> 00:12:52,021
លោកបណ្ឌិត Gu An-na!

170
00:12:52,730 --> 00:12:54,231
នៅទីនេះ!

171
00:12:55,024 --> 00:12:56,275
ខ្ញុំនៅទីនេះ!

172
00:13:01,530 --> 00:13:02,573
Ja-in តោះទៅ។

173
00:13:04,825 --> 00:13:05,826
ចា-អ៊ីន។

174
00:13:12,458 --> 00:13:13,626
អត់ទោស។

175
00:13:15,336 --> 00:13:16,462
ចា-អ៊ីន។

176
00:13:17,838 --> 00:13:18,756
អត់ទោស។

177
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
សុំទោស។

178
00:13:21,258 --> 00:13:22,384
Shin Ja-in!

179
00:13:43,197 --> 00:13:44,448
អេនណា តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

180
00:16:51,385 --> 00:16:53,429
- ចាអ៊ីន!
- ហុចឱ្យខ្ញុំក្មេង!

181
00:16:58,600 --> 00:16:59,893
គាត់មិនដកដង្ហើមទេ។

182
00:17:07,484 --> 00:17:09,069
ចា-អ៊ីន។

183
00:17:11,238 --> 00:17:14,074
ម៉ាក់!

184
00:17:21,415 --> 00:17:23,083
អ្នកច្បាស់ជាភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់។

185
00:17:23,959 --> 00:17:26,128
វាមិនអីទេ។

186
00:17:28,839 --> 00:17:31,967
អរគុណច្រើន

187
00:17:32,051 --> 00:17:34,303
ខ្ញុំគឺ Son Hee-jo ។ យើងបាននិយាយមុន។

188
00:17:34,887 --> 00:17:36,263
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការថតរឿងនេះ។

189
00:17:39,433 --> 00:17:41,018
ថ្ងៃទី កក្កដា 7 នៅម៉ោង 7:55 ព្រឹក

190
00:17:41,101 --> 00:17:44,605
ខ្ញុំបានបញ្ជាក់ពីការរស់រានមានជីវិត
នៃអ្នកដឹកនាំស្រាវជ្រាវ Gu និង Shin Ja-in ។

191
00:17:44,688 --> 00:17:46,065
យើង​នឹង​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ។

192
00:17:46,774 --> 00:17:48,901
វារួចរាល់ហើយ។ តោះទៅ។

193
00:17:49,485 --> 00:17:50,486
មក។

194
00:17:51,653 --> 00:17:54,239
-ម៉ាក់!
- ខ្ញុំនឹងដឹកគាត់។

195
00:17:54,740 --> 00:17:55,783
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹកគាត់។

196
00:17:56,950 --> 00:17:59,286
- តើអ្នកមិនអីទេនៅលើជណ្តើរ?
- ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

197
00:18:02,414 --> 00:18:04,166
នៅទីនេះ។

198
00:18:10,923 --> 00:18:14,009
Ja-in តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? យំចប់ហើយ?

199
00:18:15,260 --> 00:18:20,974
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចាកចេញពីខ្ញុំ
ហើយចូលទៅក្នុងផ្ទះល្វែងនោះ។

200
00:18:21,683 --> 00:18:23,769
តើខ្ញុំនឹងទៅណាដោយគ្មានអ្នក?

201
00:18:23,852 --> 00:18:27,064
ពេលនោះមានទឹកច្រើនចូលមក

202
00:18:27,564 --> 00:18:31,360
ហើយខ្ញុំភ័យខ្លាច ហើយខ្ញុំបានគិត
អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងកាលពីសម័យមុន។

203
00:18:31,860 --> 00:18:34,363
ម៉ាក់ អ្នកដឹងហើយ។

204
00:18:35,322 --> 00:18:40,077
ពេលឡានធ្លាក់ទឹក ប៉ា...

205
00:18:40,160 --> 00:18:40,994
ចា-អ៊ីន។

206
00:18:41,620 --> 00:18:43,664
តើយើងច្រៀងដូចពីមុនទេ?

207
00:18:44,164 --> 00:18:45,207
ទេ

208
00:18:45,290 --> 00:18:50,170
ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ចង់​ច្រៀង​នៅ​ពេល​នេះ​ទេ។

209
00:18:50,796 --> 00:18:52,798
មិនអីទេ។ សម្រាកសិនទៅ។

210
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
យើងទៅដំបូល។
អ្នកកាប់របស់ក្រុមហ៊ុនកំពុងធ្វើដំណើរ។

211
00:18:56,927 --> 00:19:00,222
- តើវាជាលើកទីមួយរបស់អ្នកនៅក្នុងឧទ្ធម្ភាគចក្រមែនទេ?
- ខ្ញុំសង្កេតឃើញថាទឹកមានជាតិប្រៃ។

212
00:19:00,305 --> 00:19:01,723
នេះមិនមែនជាភ្លៀងធម្មតាទេមែនទេ?

213
00:19:01,807 --> 00:19:04,643
បីម៉ោងមុន,
អាចម៍ផ្កាយមួយបានបុកអង់តាក់ទិក។

214
00:19:04,726 --> 00:19:07,855
All the melted ice is coming north
រួមជាមួយនឹងទឹកសមុទ្រ។

215
00:19:07,938 --> 00:19:09,940
ពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសជប៉ុនស្ថិតនៅក្រោមទឹក

216
00:19:10,023 --> 00:19:12,651
ហើយក្នុងអត្រានេះ
អគារ 30 ជាន់នេះនៅមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ។

217
00:19:12,734 --> 00:19:14,194
ការ​បុក​អាចម៍​ផ្កាយ​?

218
00:19:15,028 --> 00:19:16,947
ម៉េច​មិន​ឃើញ​ការ​មក​ដល់​នេះ?

219
00:19:17,030 --> 00:19:20,033
ពួកគេបានធ្វើ។ ពួកគេគ្រាន់តែនៅស្ងៀម
ព្រោះវាមិនអាចទប់ស្កាត់បានទេ។

220
00:19:20,117 --> 00:19:22,369
ពូជមនុស្សដូចយើងដឹង
នឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះ។

221
00:19:25,205 --> 00:19:27,875
រង់ចាំ។

222
00:19:31,295 --> 00:19:34,047
តើមនុស្សទាំងអស់នឹងស្លាប់ទេ?

223
00:19:38,927 --> 00:19:43,223
អ្នកគិតថាកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក។
គ្រាន់តែជាមន្ទីរពិសោធន៍អភិវឌ្ឍន៍ AI មែនទេ?

224
00:19:43,724 --> 00:19:44,558
ទេ

225
00:19:45,142 --> 00:19:47,644
ពួកគេនិយាយថាវាជាការងាររបស់អ្នក។
ដើម្បីបង្កើតពូជមនុស្សថ្មី។

226
00:19:49,188 --> 00:19:51,523
អ្វី? តើខ្ញុំអាច ...

227
00:19:51,607 --> 00:19:53,609
នៅលើលោកនេះមានមនុស្សតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

228
00:19:53,692 --> 00:19:56,028
ដែលធ្វើការលើម៉ាស៊ីនអារម្មណ៍
ដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ AI ។

229
00:19:56,111 --> 00:19:58,405
ជម្រើសដំបូងរបស់យើងបានបាត់
ព្រឹកនេះ

230
00:19:59,031 --> 00:20:01,867
ត្រូវហើយចៅហ្វាយរបស់អ្នក
លោក Im Hyeon-mo ប្រធានអ្នកស្រាវជ្រាវ។

231
00:20:01,950 --> 00:20:04,453
នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​ចេញ
ជាមួយកូនដែលនាងចិញ្ចឹម។

232
00:20:04,536 --> 00:20:06,455
យើងបានសន្និដ្ឋានថានាងបានស្លាប់។

233
00:20:07,289 --> 00:20:08,123
អ្នកគឺជាលេខពីរ។

234
00:20:09,208 --> 00:20:12,502
នៅពេលអ្នកទៅដល់កន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។
អ្នកនឹងទទួលបានបេសកកម្មរបស់អ្នក។

235
00:20:13,712 --> 00:20:16,048
មួយវិនាទី។ រង់ចាំ--

236
00:20:16,131 --> 00:20:17,758
ដើរនៅពេលអ្នកនិយាយ។

237
00:20:18,592 --> 00:20:20,969
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​មិន​ដឹង​ច្រើន​នោះ​ទេ។

238
00:20:21,053 --> 00:20:24,932
ម៉ាស៊ីនអារម្មណ៍ដែលយើងបានបង្កើត
was actually just for testing.

239
00:20:25,015 --> 00:20:26,892
បើប្រធានអ៊ឹមមិននៅទីនោះ ខ្ញុំមិនអាច...

240
00:20:26,975 --> 00:20:29,269
តើខ្ញុំគួរលុបចោលឧទ្ធម្ភាគចក្រទេ?

241
00:20:29,853 --> 00:20:32,272
ក្រុមផ្សេងទៀតត្រូវបានបញ្ចប់
ជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវរបស់ពួកគេ។

242
00:20:32,356 --> 00:20:35,525
រាងកាយដូចមនុស្ស,
ឆ្លាតវៃ អាចបន្តពូជបាន។

243
00:20:35,609 --> 00:20:38,070
នៅសល់តែម៉ាស៊ីនអារម្មណ៍។
តើអ្នកយល់ទេ?

244
00:20:38,570 --> 00:20:40,239
វាអាស្រ័យលើអ្នកឥឡូវនេះ។

245
00:20:44,743 --> 00:20:46,036
ម៉ាក់។

246
00:20:46,828 --> 00:20:47,663
បាទ?

247
00:20:48,330 --> 00:20:50,290
ខ្ញុំត្រូវតែ poo-poo ។

248
00:20:51,083 --> 00:20:52,251
ចាំ។

249
00:20:55,295 --> 00:20:56,546
តើអ្នកបានលាមកទេ?

250
00:20:57,047 --> 00:21:00,759
ទេ ខ្ញុំកំពុងកាន់វា
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទៀតទេ។

251
00:21:01,301 --> 00:21:02,761
នេះ​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​ផែនការ​នោះ​ទេ។

252
00:21:02,844 --> 00:21:05,639
តើគាត់អាចកាន់វាបានឬអត់?
យើងមិនមានពេលច្រើនទេ។

253
00:21:09,184 --> 00:21:12,271
Ja-in ម៉ាក់មិនបាននាំមកទេ។
ខោទំនេរណាមួយសម្រាប់អ្នក។

254
00:21:12,354 --> 00:21:14,648
អ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យអ្វីទេ?
អ្នកត្រូវតែកាន់វា។

255
00:21:26,618 --> 00:21:28,245
ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនមានខោ។

256
00:21:33,834 --> 00:21:36,086
Ja-in មិនទាន់បានអីទេ?

257
00:21:38,422 --> 00:21:39,381
ចា-អ៊ីន។

258
00:21:40,465 --> 00:21:41,550
មិនទាន់។

259
00:21:42,551 --> 00:21:44,428
កាន់វា។ រង់ចាំ។

260
00:21:55,230 --> 00:21:56,356
បាទ គឺខ្ញុំ។

261
00:21:56,857 --> 00:21:58,442
ជាន់ទីដប់ប្រាំ។ ល្អរហូតមកដល់ពេលនេះ។

262
00:22:02,070 --> 00:22:03,947
ក្មេងត្រូវការបន្ទប់ទឹក។

263
00:22:09,161 --> 00:22:10,620
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រាប់នាងដូច្នេះ?

264
00:22:12,039 --> 00:22:13,915
នាងកំពុងសហការដោយគ្មានពាក្យបណ្តឹង។

265
00:22:18,337 --> 00:22:20,672
បាទ យើងនឹងចាកចេញឥឡូវនេះ។

266
00:22:23,467 --> 00:22:24,301
ក្មេង?

267
00:22:25,010 --> 00:22:26,386
គាត់បញ្ចប់ដោយខ្លួនឯង។

268
00:22:27,554 --> 00:22:29,431
អ្នកទាំងពីរគួរតែដាក់របស់ទាំងនោះ។

269
00:22:29,931 --> 00:22:31,558
មិន​ដូច​ពួក​គេ​ជា​របស់​នរណា​ម្នាក់​។

270
00:22:43,737 --> 00:22:45,655
ដូច្នេះម៉ាស៊ីនអារម្មណ៍នេះ

271
00:22:46,656 --> 00:22:48,825
វាមានផ្ទុកនូវអារម្មណ៍របស់មនុស្ស?

272
00:22:48,909 --> 00:22:50,369
អារម្មណ៍របស់មនុស្ស?

273
00:22:52,704 --> 00:22:53,622
បាទ។

274
00:22:54,414 --> 00:22:56,333
អញ្ចឹងតើវាដូចមនុស្សអញ្ចឹង?

275
00:23:00,128 --> 00:23:02,297
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាអារម្មណ៍របស់មនុស្ស?

276
00:23:03,006 --> 00:23:05,634
មិនមានជម្រើសប្រសើរជាងនេះទេ?
វាជាពូជមនុស្សថ្មី។

277
00:23:05,717 --> 00:23:07,511
វាមិនគួរមានអ្វីថ្មីទេ?

278
00:23:10,222 --> 00:23:11,765
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អារម្មណ៍​របស់​មនុស្ស?

279
00:23:15,102 --> 00:23:18,355
ពេល​យើង​ឡើង​ដល់​ទី​នោះ វា​នឹង​មិន​ស្រួល​ទេ។
ឡើងលើឧទ្ធម្ភាគចក្រ។

280
00:23:18,939 --> 00:23:22,067
មនុស្សនឹងប្រញាប់មករកយើង។
ពួក​គេ​នឹង​អង្វរ​និង​តស៊ូ​ដើម្បី​ឱ្យ​នៅ​តែ​បន្ត។

281
00:23:22,567 --> 00:23:25,404
ពួក​គេ​នឹង​ដក​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ក្រុម​គ្រួសារ​របស់​ពួក​គេ
ដើម្បីរស់នៅ។

282
00:23:25,904 --> 00:23:27,239
រឿងគួរឱ្យអស់សំណើចគឺ,

283
00:23:27,906 --> 00:23:31,743
អ្នកនឹងដូចគ្នា
រុញច្រានពួកគេដើម្បីបន្ត។

284
00:23:32,911 --> 00:23:34,704
ហើយនោះមិនខុសទេ។

285
00:23:35,330 --> 00:23:37,666
នោះជារបៀបដែលអារម្មណ៍របស់មនុស្សដំណើរការ។

286
00:23:42,712 --> 00:23:43,922
របស់ដែលអ្នកមាន,

287
00:23:44,506 --> 00:23:45,924
តើ​វា​អាច​ធ្វើ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ធម្មតា​បាន​ទេ?

288
00:23:46,591 --> 00:23:48,844
ហើយហៅខ្ញុំភ្លាមៗ
ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើង។

289
00:23:49,344 --> 00:23:53,807
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំប្រាប់អ្នកនៅជាន់ទីបី
was fine when you were house hunting?

290
00:23:54,307 --> 00:23:55,475
កុំនិយាយបែបនោះ។

291
00:23:57,060 --> 00:23:59,438
រីករាយណាស់ដែលអ្នកបានជម្លៀសចេញដោយសុវត្ថិភាព ម៉ាក់។

292
00:24:01,481 --> 00:24:02,732
ប្រយ័ត្នអត់?

293
00:24:06,820 --> 00:24:10,532
អាន-ណា។ កន្លែងនេះកំពុងចាប់ផ្តើមលិច។

294
00:24:11,032 --> 00:24:12,325
ស្តាប់ខ្ញុំ។

295
00:24:13,410 --> 00:24:17,456
ម៉ាក់ និងប៉ាមិនសំខាន់សម្រាប់អ្នកឥឡូវនេះទេ។

296
00:24:18,457 --> 00:24:19,916
មានតែ Ja-in ប៉ុណ្ណោះដែលសំខាន់។

297
00:24:20,459 --> 00:24:22,377
- អ្នកត្រូវចងចាំវា។
- ម៉ាក់។

298
00:24:23,962 --> 00:24:25,422
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

299
00:24:26,756 --> 00:24:29,468
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។
ភ្លៀងនឹងឈប់ឆាប់ៗនេះ។

300
00:24:31,094 --> 00:24:33,180
នាំម្ហូបថ្មីមកឱ្យខ្ញុំនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

301
00:24:35,056 --> 00:24:36,057
អាន-ណា។

302
00:24:37,601 --> 00:24:39,102
អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

303
00:24:40,270 --> 00:24:41,271
ខ្ញុំ…

304
00:24:43,398 --> 00:24:45,358
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

305
00:24:48,153 --> 00:24:48,987
ខ្ញុំដឹង។

306
00:24:52,866 --> 00:24:53,700
ម៉ាក់។

307
00:24:56,995 --> 00:24:57,871
ខ្ញុំផងដែរ។

308
00:25:07,464 --> 00:25:08,632
រួចរាល់ហើយឬនៅ?

309
00:25:10,425 --> 00:25:11,426
ពិរោះណាស់.

310
00:25:12,010 --> 00:25:13,136
អ្នកនិងម្តាយរបស់អ្នក។

311
00:25:14,137 --> 00:25:15,138
ស្រលាញ់ណាស់។

312
00:25:16,139 --> 00:25:18,266
នោះហើយជារបៀបដែលអារម្មណ៍របស់មនុស្សដំណើរការ។

313
00:25:18,892 --> 00:25:20,685
មិនមែនថាអ្នកហាក់ដូចជាខ្វល់នោះទេ។

314
00:25:22,771 --> 00:25:25,357
បាទ បាទ
ខ្ញុំ​ក៏​គ្មាន​អ្នក​ណា​ហៅ​ដែរ។

315
00:25:25,857 --> 00:25:28,527
តោះទៅ។ ទឹកបានដល់ហើយ។
ជាន់ទីដប់។

316
00:25:48,880 --> 00:25:49,881
ចេញទៅឥឡូវនេះ!

317
00:25:50,674 --> 00:25:51,508
ចា-អ៊ីន!

318
00:26:02,143 --> 00:26:02,978
តោះទៅ។

319
00:26:09,234 --> 00:26:10,235
វិធីនេះ។

320
00:26:20,161 --> 00:26:21,329
ដាក់របស់ទាំងនេះ។

321
00:26:25,333 --> 00:26:28,503
វាមិនមែនជារឿងធំទេ។
ឡើងលើហើយហុចក្មេងឱ្យខ្ញុំ។

322
00:26:37,721 --> 00:26:40,599
ម៉ាក់ ភ្លើងពិតជាក្តៅណាស់។

323
00:26:41,224 --> 00:26:43,935
មិនអីទេ Ja-in យើងកំពុងឡើងឥឡូវនេះ។

324
00:26:44,436 --> 00:26:46,354
កាន់​ដៃ​ម៉ាក់​ឲ្យ​ជាប់​ចុះ?

325
00:27:05,457 --> 00:27:07,584
- លើកគាត់ឱ្យត្រង់។
- ចាអ៊ីន។

326
00:27:08,460 --> 00:27:11,630
Ja-in អ្នក​ឡើង​ទៅ​មុន​
ហើយនៅជាមួយបុរសនេះមិនអីទេ?

327
00:27:12,172 --> 00:27:15,800
- ទេ ខ្ញុំមិនចង់ទេ!
- បន្តិចទៀតម៉ាក់នឹងនៅទីនោះ។

328
00:27:15,884 --> 00:27:16,926
- អ្នកទៅមុន។
-ម៉ាក់!

329
00:27:17,010 --> 00:27:19,721
- ខ្ញុំមិនចង់ទេ!
- វាគ្រាន់តែមួយភ្លែត។

330
00:27:19,804 --> 00:27:22,015
- ម៉ាក់ទេ!
- នៅស្ងៀម!

331
00:27:22,098 --> 00:27:23,308
- ចាអ៊ីន!
-ម៉ាក់!

332
00:27:23,391 --> 00:27:25,685
ម៉ាក់!

333
00:27:26,478 --> 00:27:29,356
ម៉ាក់ទេ!

334
00:27:29,856 --> 00:27:31,316
ម៉ាក់!

335
00:28:01,721 --> 00:28:02,764
អាន-ណា!

336
00:28:04,349 --> 00:28:06,601
-An-na តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
-ម៉ាក់!

337
00:28:06,685 --> 00:28:08,228
-ខ្ញុំមិនអីទេ!
-ម៉ាក់!

338
00:28:08,311 --> 00:28:10,230
-ម៉ាក់!
-មិនអីទេ!

339
00:28:10,313 --> 00:28:12,232
ម៉ាក់មិនទៅណាទេ Ja-in

340
00:28:12,315 --> 00:28:15,568
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។
-កុំទៅណា ម៉ាក់!

341
00:28:15,652 --> 00:28:17,028
ចាំខ្ញុំអត់?

342
00:29:14,043 --> 00:29:15,962
ម៉ាក់…

343
00:29:23,219 --> 00:29:24,262
សួស្តី?

344
00:29:25,180 --> 00:29:26,848
មានអ្នកណានៅទីនោះទេ?

345
00:29:30,935 --> 00:29:34,689
បាទ សូមបើកទ្វារ។

346
00:29:34,773 --> 00:29:36,232
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

347
00:29:37,901 --> 00:29:39,444
លី ជីស៊ូ។

348
00:29:41,988 --> 00:29:44,240
Ji-su ខ្ញុំនឹងបើកវាសម្រាប់អ្នក។

349
00:29:44,324 --> 00:29:47,452
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
ចាំ​បន្តិច​ទៀត​អត់?

350
00:30:02,592 --> 00:30:04,928
Fuck ភ្លៀង​ខ្លាំង​ណាស់​។

351
00:30:05,011 --> 00:30:06,513
ហេហេ នាឡិកានេះមានតម្លៃអ្វី?

352
00:30:06,596 --> 00:30:09,349
តោះ! យើងត្រូវលួចអគារ
មុនពេលភ្លៀងឈប់។

353
00:30:09,432 --> 00:30:11,559
Fuck គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាយើងសម្លាប់នរណាម្នាក់ទេ។

354
00:30:15,480 --> 00:30:16,481
ជីស៊ូ!

355
00:30:20,527 --> 00:30:21,486
ជីស៊ូ!

356
00:30:24,447 --> 00:30:25,532
ខ្ញុំនៅទីនេះ Ji-su!

357
00:30:26,074 --> 00:30:27,951
បើកនេះ! ជីស៊ូ!

358
00:32:52,387 --> 00:32:55,014
អាន់ណា អ្នកនៅឯណា?

359
00:32:55,556 --> 00:32:57,809
-អាណា!
- ខ្ញុំនៅទីនេះ។

360
00:33:02,981 --> 00:33:04,482
Ja-in នៅឯណា?

361
00:33:09,237 --> 00:33:10,488
ប្រញាប់។

362
00:33:17,036 --> 00:33:20,581
ចា-អ៊ីន! គឺខ្ញុំ។ ម៉ាក់នៅទីនេះ។

363
00:33:23,459 --> 00:33:24,460
ឈឺទេ?

364
00:33:27,714 --> 00:33:30,341
អ្នក​មាន​ថ្នាំ​គាត់​មែន​ទេ? តើពួកគេនៅឯណា?

365
00:33:31,676 --> 00:33:32,969
ខ្ញុំបានបាត់បង់ពួកគេ។

366
00:33:35,096 --> 00:33:36,764
ម៉ាក់វាឈឺខ្លាំងណាស់។

367
00:33:39,934 --> 00:33:41,477
ស៊ី។ ខូច។

368
00:33:42,979 --> 00:33:48,901
ម៉ាក់។

369
00:33:48,985 --> 00:33:49,819
ចា-អ៊ីន។

370
00:33:51,988 --> 00:33:53,906
- គ្រាន់តែសង្កត់។
- តើអ្នកទៅណា?

371
00:33:53,990 --> 00:33:56,242
- ដើម្បីទទួលបានថ្នាំ។
- កុំ​លេង​សើច។

372
00:33:56,325 --> 00:34:00,246
យើងនឹងដោះស្រាយជាមួយវា។
បន្ទាប់ពីយើងឡើងលើឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ អាន-ណា!

373
00:34:00,788 --> 00:34:03,750
You can just revert the kid
តើគាត់យ៉ាងម៉េចហើយនៅព្រឹកនេះ។

374
00:34:04,250 --> 00:34:07,211
បើនិយាយឱ្យចំ អ្នកមានទិន្នន័យរបស់គាត់។
អ្នកអាចបង្កើតគាត់ឡើងវិញ។

375
00:34:07,295 --> 00:34:08,421
យើងត្រូវទៅ!

376
00:34:08,504 --> 00:34:09,589
គាត់​ស្លាប់​ហើយ!

377
00:34:10,089 --> 00:34:11,674
ម៉ាក់។

378
00:34:13,885 --> 00:34:15,887
Ja-in ចាំអីទៀត?

379
00:34:29,275 --> 00:34:31,778
- តើអ្នកជានរណា?
- ខ្ញុំសុំទោស។ សុំទោស…

380
00:34:32,904 --> 00:34:34,322
Ja-in ចាំ។

381
00:34:42,497 --> 00:34:45,625
- ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអស់សង្ឃឹម។
- តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?

382
00:34:57,637 --> 00:34:58,554
ចា-អ៊ីន។

383
00:35:01,099 --> 00:35:01,974
ចា-អ៊ីន។

384
00:35:02,600 --> 00:35:04,143
ភ្ញាក់ឡើង Ja-in ។

385
00:35:04,227 --> 00:35:06,145
តោះផឹកអីហ្នឹង? នៅទីនេះ។

386
00:35:06,896 --> 00:35:09,023
- ខ្ញុំនឹងកាន់គាត់។
- កុំប៉ះគាត់!

387
00:35:10,024 --> 00:35:11,025
នៅទីនេះ Ja-in ។

388
00:35:12,318 --> 00:35:14,821
Ja-in បើកភ្នែករបស់អ្នក។ សូម?

389
00:35:15,321 --> 00:35:18,991
អ្នកត្រូវផឹកនេះ។
ទៅមុជទឹកជាមួយម៉ាក់ ហើយលេងជាមួយម៉ាក់។

390
00:35:19,075 --> 00:35:20,660
មកផឹក។

391
00:35:22,411 --> 00:35:24,247
ចា-អ៊ីន។

392
00:35:24,330 --> 00:35:25,164
មក។

393
00:35:33,047 --> 00:35:34,966
តើអ្នកចង់បោះបង់ Ja-in ទេ?

394
00:35:35,675 --> 00:35:37,844
តើ​មក​ពី​គ្រោះ​ថ្នាក់​របស់​ប្តី​ឬ?

395
00:35:40,471 --> 00:35:43,933
និយាយយ៉ាងតឹងរឹង,
ខ្ញុំបានជួប Ja-in ដោយសារតែការងាររបស់យើង។

396
00:35:44,559 --> 00:35:46,644
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​កាត់​ចេញ​ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​ម្ដាយ​នោះ​ទេ។

397
00:35:53,317 --> 00:35:55,528
នរណា​ត្រូវ​កាត់​ចេញ​ជា​ម្ដាយ?

398
00:36:00,199 --> 00:36:05,246
មជ្ឈមណ្ឌលបានទទួលស្គាល់
ថាម៉ាស៊ីនអារម្មណ៍បានបញ្ចប់។

399
00:36:09,083 --> 00:36:11,377
យើងមិនចាំបាច់លើកទេ។
កូនៗខ្លួនយើងទៀតហើយ។

400
00:36:13,421 --> 00:36:14,922
ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ

401
00:36:15,423 --> 00:36:17,675
មជ្ឈមណ្ឌលនឹងទាញយក Ja-in ។

402
00:36:20,845 --> 00:36:21,888
និង Yu-jin របស់ខ្ញុំ។

403
00:36:30,021 --> 00:36:32,398
Maybe we should never have created them.

404
00:36:39,488 --> 00:36:41,073
តើពួកគេនឹងយកគាត់នៅពេលណា?

405
00:36:58,549 --> 00:36:59,383
ម៉ាក់។

406
00:37:02,220 --> 00:37:03,262
ម៉ាក់។

407
00:37:04,138 --> 00:37:06,265
ចា-អ៊ីន។

408
00:37:06,891 --> 00:37:07,725
ម៉ាក់នៅទីនេះ។

409
00:37:09,435 --> 00:37:12,104
ខ្ញុំ peed ។ ខ្ញុំសុំទោស។

410
00:37:13,314 --> 00:37:14,315
ធ្វើបានល្អ។

411
00:37:15,066 --> 00:37:16,442
វាក្តៅដូច្នេះវាល្អណាស់។

412
00:37:17,401 --> 00:37:18,319
តើអ្នកមិនអីទេឥឡូវនេះ?

413
00:37:18,945 --> 00:37:22,281
បាទ។ ម៉ាក់ អោបខ្ញុំ។

414
00:37:27,328 --> 00:37:30,331
អ្នកដឹងទេថ្ងៃនេះខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងទឹក។

415
00:37:30,873 --> 00:37:32,333
ហើយបានឈឺ,

416
00:37:32,959 --> 00:37:36,295
ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តព្រោះខ្ញុំត្រូវចំណាយ
ពេញមួយថ្ងៃជាមួយអ្នក។

417
00:38:23,926 --> 00:38:26,762
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​ការ​ល្បួង​បណ្ដោះ​អាសន្ន
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះព្រះអាទិត្យបានចេញ។

418
00:38:29,181 --> 00:38:32,101
ប្រើទឹកនេះដើម្បីលាងសម្អាតក្រណាត់។
ម៉ាស៊ីននឹងមិនដំណើរការទេ។

419
00:38:34,895 --> 00:38:36,439
ចប់ហើយឬនៅ?

420
00:38:41,110 --> 00:38:43,321
បាទ។ ហើយបន្ទាប់ពីបញ្ហាទាំងអស់នេះ។

421
00:38:45,573 --> 00:38:46,824
Ja-in សុខសប្បាយទេ?

422
00:38:51,454 --> 00:38:55,041
ព្រឹកមិញនេះ ប្រធានសន្តិសុខ
បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីការចាត់តាំងឡើងវិញ។

423
00:38:55,624 --> 00:38:56,959
ថាខ្ញុំទៅយកអ្នក។

424
00:38:58,377 --> 00:39:00,838
មានជម្រកបណ្តោះអាសន្ន
នៅចំណុចឈប់។

425
00:39:01,339 --> 00:39:02,590
យើងកំពុងចេញពីទីនោះ

426
00:39:03,799 --> 00:39:06,427
and you're going
ដល់គោលដៅចុងក្រោយតែម្នាក់ឯង។

427
00:39:06,510 --> 00:39:08,637
Ja-in មិនអាចទៅបានទេ។ គាត់នឹងត្រូវយកមកវិញ។

428
00:39:12,641 --> 00:39:15,519
ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​រឿង​នេះ​មុន​នេះ​ទេ​?

429
00:39:19,648 --> 00:39:20,649
អ្នកបានគិត

430
00:39:21,525 --> 00:39:23,069
ខ្ញុំនឹងមិនមកទេប្រសិនបើខ្ញុំដឹង?

431
00:39:26,655 --> 00:39:28,449
ខ្ញុំគិតថាអ្នកពិតជានឹង។

432
00:39:32,328 --> 00:39:35,122
ខ្ញុំមិនសូវចាប់អារម្មណ៍ទេ។
នៅក្នុងពូជមនុស្សថ្មី។

433
00:39:36,540 --> 00:39:39,835
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីមើលអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ
ជាមួយ Ja-in នៅទីបញ្ចប់។

434
00:39:41,379 --> 00:39:43,464
វាសមហេតុផលដែលអ្នកចាកចេញពីគាត់។

435
00:39:45,674 --> 00:39:47,301
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឃើញវា?

436
00:39:53,140 --> 00:39:56,977
នោះហើយជាអ្វីដែលហៅថាម្តាយរបស់ខ្ញុំបានធ្វើ
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុ Ja-in ។

437
00:39:58,396 --> 00:40:01,190
នាងយំខ្លាំងជាងខ្ញុំទៅទៀត។
នៅពេលនាងនិយាយថានាងនឹងត្រលប់មកវិញ

438
00:40:02,149 --> 00:40:03,234
ប៉ុន្តែនាងមិនដែលធ្វើទេ។

439
00:40:04,944 --> 00:40:06,946
ក្មេងៗមិនដែលភ្លេចរឿងបែបនេះទេ។

440
00:40:08,447 --> 00:40:10,449
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​មើល​អ្នក​ទុក​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​

441
00:40:11,033 --> 00:40:13,119
អាចធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធូរស្រាលបន្តិច។

442
00:40:16,622 --> 00:40:19,041
"អា ខ្ញុំមិនមែនតែម្នាក់ទេ។
ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​បង់​ចោល»។

443
00:40:20,626 --> 00:40:22,044
"មានអ្នកផ្សេងទៀតដូចនាង"

444
00:40:23,546 --> 00:40:25,464
"នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សមាន" ។

445
00:40:28,676 --> 00:40:32,263
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ប្រាកដ
នៅថ្ងៃដែលពិភពលោកបញ្ចប់។

446
00:40:34,598 --> 00:40:36,725
មនុស្សខ្លះទទួលយកការលួងលោមក្នុងរឿងបែបនេះ។

447
00:41:00,541 --> 00:41:02,251
ខូច។

448
00:41:03,085 --> 00:41:04,003
តោះទៅ។

449
00:41:05,421 --> 00:41:06,255
ចា-អ៊ីន។

450
00:41:07,131 --> 00:41:08,757
- តោះទៅ។
-ម៉ាក់!

451
00:41:08,841 --> 00:41:10,301
ម៉ាក់!

452
00:41:10,384 --> 00:41:12,887
ខ្ញុំសុំទោស។ ថែរក្សា។

453
00:41:19,894 --> 00:41:22,104
និយាយថា "អេ" ។

454
00:41:52,760 --> 00:41:55,930
-សុខសប្បាយទេ?
-ម៉ាក់!

455
00:41:56,847 --> 00:41:58,098
-ម៉ាក់!
- មក។

456
00:41:58,182 --> 00:42:00,434
- ខ្ញុំនឹងដឹកគាត់។
-ម៉ាក់!

457
00:42:00,518 --> 00:42:01,435
ម៉ាក់។

458
00:42:02,853 --> 00:42:04,480
តោះទៅ។

459
00:42:31,757 --> 00:42:33,217
សូមយើងត្រូវការជំនួយ!

460
00:42:35,553 --> 00:42:36,762
តើខ្ញុំធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

461
00:42:38,055 --> 00:42:40,015
ហេ វាមិនអីទេ។

462
00:42:41,892 --> 00:42:43,894
ជួយពួកយើង។ សូម!

463
00:42:44,395 --> 00:42:46,772
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? យើងត្រូវទៅ!

464
00:42:50,734 --> 00:42:51,652
ខ្ញុំសុំទោស។

465
00:42:55,906 --> 00:42:59,493
ម៉ាក់ ហេតុអ្វីបានជាស្ត្រីនោះឈឺ?

466
00:43:01,453 --> 00:43:02,288
មែនហើយ

467
00:43:03,247 --> 00:43:04,582
នាងមិនឈឺទេ។

468
00:43:05,833 --> 00:43:07,251
នាង​កំពុង​មាន​កូន។

469
00:43:09,336 --> 00:43:10,379
តើ​អ្នក​ដូច​នោះ​ទេ?

470
00:43:11,380 --> 00:43:13,132
ឈឺដែរទេ?

471
00:43:21,765 --> 00:43:22,600
ចា-អ៊ីន។

472
00:43:23,601 --> 00:43:26,020
ម៉ាក់ហត់បន្តិច។
តើអ្នកអាចចុះមកមួយវិនាទីបានទេ?

473
00:43:26,103 --> 00:43:26,937
នូ-អ៊ូ។

474
00:43:27,438 --> 00:43:30,065
ម៉ាក់ហត់ហើយ Ja-in ចុះមក។

475
00:43:38,115 --> 00:43:39,617
ជើងហោះហើរមួយទៀត។ មក។

476
00:43:43,203 --> 00:43:44,204
តោះទៅ។

477
00:43:45,914 --> 00:43:50,127
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? យើងជិតដល់ហើយ!
- ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវចាកចេញពីគាត់?

478
00:43:50,878 --> 00:43:54,340
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចយកគាត់ទៅជាមួយ?

479
00:43:55,174 --> 00:43:56,592
ស្តាប់។ មិនមែន--

480
00:43:56,675 --> 00:43:58,636
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវទៅតែម្នាក់ឯង។ យ៉ាងម៉េច?

481
00:43:59,219 --> 00:44:01,472
តើខ្ញុំអាចទុកគាត់ចោលដោយរបៀបណា?

482
00:44:02,723 --> 00:44:03,557
ម៉ាក់។

483
00:44:05,517 --> 00:44:06,352
ចា-អ៊ីន។

484
00:44:07,186 --> 00:44:09,271
ខ្ញុំសុំទោស។ ម៉ាក់មិនខឹងទេ។

485
00:44:10,022 --> 00:44:12,358
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ហើយគិតអំពីវា។

486
00:44:12,441 --> 00:44:14,860
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​ឃើញ​វា​ចម្លែក​ដែរ។

487
00:44:14,943 --> 00:44:16,570
ដោយលោកនាយ អ៊ឹម និងកូនរបស់គាត់បានស្លាប់បាត់ទៅហើយ។

488
00:44:17,071 --> 00:44:18,989
Ja-in នៅសល់តែម្នាក់គត់។

489
00:44:19,865 --> 00:44:23,452
គាត់មានសារៈសំខាន់ណាស់។
ប្រសិនបើមជ្ឈមណ្ឌលចង់ធ្វើអ្វីមួយ។

490
00:44:25,079 --> 00:44:26,705
ត្រូវតែមានកំហុសខ្លះ។

491
00:44:27,289 --> 00:44:28,123
ខ្ញុំប្រាកដ។

492
00:44:42,221 --> 00:44:44,765
ថ្ងៃទី កក្កដា 7 នៅម៉ោង 8:27 ព្រឹក។

493
00:44:44,848 --> 00:44:49,186
"The Darwin Center informs Lead Gu An-na
នៃការណែនាំខាងក្រោម

494
00:44:49,269 --> 00:44:51,146
មុន​ពេល​ជួយ​សង្គ្រោះ​នាង»។

495
00:44:51,230 --> 00:44:53,065
"មួយ. មជ្ឈមណ្ឌលដាវីន,

496
00:44:53,148 --> 00:44:55,401
វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវក្រៅផ្លូវការ
ក្រោមអ.ស.ប.

497
00:44:55,484 --> 00:44:57,820
នឹងប្រឹងប្រែងគ្រប់បែបយ៉ាង
ដើម្បីការពារការផុតពូជរបស់មនុស្ស

498
00:44:57,903 --> 00:44:59,113
បន្ទាប់​ពី​គ្រោះ​មហន្តរាយ​នេះ»។

499
00:44:59,196 --> 00:45:02,199
"វេជ្ជបណ្ឌិត Gu ត្រូវបានតែងតាំងពីរនាក់

500
00:45:02,282 --> 00:45:05,661
ជាផ្នែកមួយនៃ
អ្នកស្រាវជ្រាវប្រតិបត្តិការពិសេសចំនួន ៤៩ នាក់”។

501
00:45:05,744 --> 00:45:07,705
"នាងនឹងរាយការណ៍ភ្លាមៗ

502
00:45:07,788 --> 00:45:10,708
ទៅមន្ទីរពិសោធន៍ស្រាវជ្រាវបណ្តោះអាសន្ន
ដើម្បីបញ្ចប់ម៉ាស៊ីនអារម្មណ៍។"

503
00:45:10,791 --> 00:45:13,961
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Gu នឹងសហការយ៉ាងពេញលេញ
ជាមួយនឹងវិធានការចាំបាច់ទាំងអស់។

504
00:45:14,044 --> 00:45:16,505
ដើម្បី​សម្រេច​បាន​នូវ​គោល​បំណង​ទាំង​ពីរ​ខាង​លើ»។

505
00:45:18,173 --> 00:45:19,633
នោះបញ្ចប់នីតិវិធី។

506
00:45:20,217 --> 00:45:21,844
ការប្រគល់ឱ្យអ្នកតែងតាំង។

507
00:45:22,553 --> 00:45:23,387
ការងារល្អ។

508
00:45:24,638 --> 00:45:26,765
វេជ្ជបណ្ឌិត Gu មានប្រសិទ្ធភាពភ្លាមៗ

509
00:45:26,849 --> 00:45:30,811
យើង​យក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​មជ្ឈមណ្ឌល​មក​វិញ
ទិន្នន័យរបស់ Newman-77 ។

510
00:45:43,741 --> 00:45:44,867
តើនេះជាអ្វី?

511
00:45:44,950 --> 00:45:46,201
យកវាចេញពីគាត់ឥឡូវនេះ!

512
00:45:46,285 --> 00:45:49,163
អ្នកបាននិយាយថាគាត់អាចមកជាមួយខ្ញុំបាន។
ប្រាប់​គេ​ថា​ឲ្យ​គេ​ទៅ!

513
00:45:51,039 --> 00:45:52,875
តើអ្នកចង់ដឹងអ្វីមួយទេ?

514
00:45:53,584 --> 00:45:56,211
នាយ អ៊ឹម មិនបានលង់ទឹកទេ។
នាងបានរត់ទៅជាមួយកូនរបស់នាង។

515
00:45:56,712 --> 00:45:59,381
បាននិយាយថានាងចង់ស្លាប់នៅថ្ងៃនេះ
ជាជាងបោះបង់ចោលកូនស្រី។

516
00:46:00,090 --> 00:46:01,175
ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នក…

517
00:46:02,342 --> 00:46:04,136
ខ្ញុំលឺថាអ្នកព្យាយាមបោះបង់គាត់។

518
00:46:06,638 --> 00:46:09,266
ស្មោះត្រង់។
អ្នកដឹងថារឿងនេះនឹងកើតឡើង។

519
00:46:12,603 --> 00:46:14,480
នេះជារបៀបដែលអារម្មណ៍របស់មនុស្សដំណើរការ។

520
00:46:14,563 --> 00:46:16,690
សូមកុំធ្វើឱ្យកាន់តែពិបាក។

521
00:46:17,649 --> 00:46:18,942
និយាយលារបស់អ្នក។

522
00:46:25,240 --> 00:46:27,201
ស្រង់ចេញ។ យើង​មាន​ពេល​ខ្លី។

523
00:46:31,038 --> 00:46:32,289
រង់ចាំ។

524
00:46:38,003 --> 00:46:40,714
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាឆ្កួតទេ?

525
00:46:40,798 --> 00:46:42,424
កុំប៉ះគាត់!

526
00:46:42,508 --> 00:46:44,301
ខ្ញុំថាកុំប៉ះគាត់!

527
00:46:46,261 --> 00:46:49,056
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

528
00:46:49,598 --> 00:46:51,642
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា!

529
00:46:55,062 --> 00:46:56,104
សូម។

530
00:46:56,647 --> 00:46:58,357
សូមរង់ចាំ។

531
00:46:58,440 --> 00:46:59,650
សូមឈប់។

532
00:47:00,442 --> 00:47:02,069
Please let him live.

533
00:47:02,903 --> 00:47:04,863
កុំសម្លាប់គាត់។

534
00:47:05,405 --> 00:47:09,451
ខ្ញុំនឹងបង្កើតម៉ាស៊ីនអារម្មណ៍ ខ្ញុំសន្យា។
សូមកុំធ្វើបែបនេះ។

535
00:47:09,535 --> 00:47:10,410
លោកបណ្ឌិត Gu.

536
00:47:11,328 --> 00:47:14,206
អ្នកទទួលបានលទ្ធផលល្អជាមួយ Ja-in។

537
00:47:15,207 --> 00:47:20,254
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវការគាត់
ដើម្បីបង្កើតម៉ាស៊ីនអារម្មណ៍មួយផ្សេងទៀត។

538
00:47:21,004 --> 00:47:23,006
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយដោយខ្លួនឯងទេឬ?

539
00:47:23,715 --> 00:47:24,800
សូម។

540
00:47:26,218 --> 00:47:28,929
សូម​ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​។ សូម។

541
00:47:31,640 --> 00:47:32,599
ឬ

542
00:47:33,725 --> 00:47:35,727
រហូតដល់កន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។

543
00:47:37,062 --> 00:47:40,065
ឱ្យគាត់មកជាមួយខ្ញុំ
រហូតដល់កន្លែងស្នាក់នៅបណ្តោះអាសន្ន។

544
00:47:40,148 --> 00:47:41,608
សូម។

545
00:47:41,692 --> 00:47:45,445
តើអ្នកពិតជាបានគិតមែនទេ?
តើនឹងមានជម្រកបណ្តោះអាសន្នទេ?

546
00:48:00,127 --> 00:48:01,128
លោកបណ្ឌិត Gu.

547
00:48:02,421 --> 00:48:03,547
នៅសល់នៃពួកយើង

548
00:48:05,340 --> 00:48:06,550
ទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់នៅទីនេះ។

549
00:48:07,801 --> 00:48:09,469
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលចាកចេញ។

550
00:48:43,629 --> 00:48:44,880
ចា-អ៊ីន។

551
00:49:14,660 --> 00:49:16,912
របស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក សូម។
ហេតុផលសុវត្ថិភាព។

552
00:49:39,393 --> 00:49:42,813
ទាញ​យក​ទិន្នន័យ​ប្រធានបទ​ពិសោធន៍។
បន្តទៅកន្លែងបើកដំណើរការ។

553
00:50:13,593 --> 00:50:16,555
លោកបណ្ឌិត Gu នេះគឺលោក Lee Hwi-so
នាយក Isabela Lab ។

554
00:50:17,222 --> 00:50:19,975
ចាប់តាំងពីអ្នកទើបតែចូលរួមជាមួយយើង
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើសង្ខេបបេសកកម្មឡើងវិញ។

555
00:50:21,768 --> 00:50:25,731
ក្នុងរយៈពេល 15 នាទីរាប់ម៉ឺននាក់។
បំណែកអាចម៍ផ្កាយនឹងធ្លាក់មកលើផែនដី។

556
00:50:26,273 --> 00:50:29,526
ជីវិតភាគច្រើននៅលើផែនដី
ជាលទ្ធផលនឹងផុតពូជ។

557
00:50:31,236 --> 00:50:33,697
ដូច្នេះ ដើម្បីទប់ស្កាត់ការផុតពូជរបស់មនុស្ស។
មជ្ឈមណ្ឌលដាវីន

558
00:50:33,780 --> 00:50:36,742
បានបាញ់បង្ហោះរ៉ុក្កែតចំនួនប្រាំពីរ
ពីគេហទំព័រជុំវិញពិភពលោកនៅព្រឹកនេះ។

559
00:50:37,325 --> 00:50:39,703
ឥឡូវនេះយើងគឺជាអ្នករស់រានមានជីវិតចុងក្រោយរបស់មនុស្សជាតិ។

560
00:50:41,580 --> 00:50:42,706
មួយភ្លែត។

561
00:50:48,003 --> 00:50:49,880
មនុស្សជាតិឥឡូវត្រូវតែវិវឌ្ឍន៍ដោយខ្លួនឯង។

562
00:50:49,963 --> 00:50:52,716
ដើម្បីបើកការរស់រានមានជីវិតរបស់វា។
បន្ទាប់ពីទឹកជំនន់ដ៏ធំ។

563
00:50:53,216 --> 00:50:55,302
ដោយប្រើចំណេះដឹង និងបច្ចេកវិទ្យារបស់យើង។

564
00:50:56,261 --> 00:50:58,513
គោលដៅរបស់យើងគឺ
ចំនួនប្រជាជនអប្បបរមាដែលអាចសម្រេចបាន,

565
00:50:58,597 --> 00:51:02,142
ហើយភារកិច្ចរបស់ក្រុមរបស់យើងគឺ
ការបង្កើត "ម្តាយនិងកូន" ។

566
00:51:03,685 --> 00:51:05,312
នៅគោលដៅរបស់យើង Isabela Lab

567
00:51:05,395 --> 00:51:07,856
យើងអាចផលិតបាន។
រាងកាយរបស់មនុស្ស,

568
00:51:07,939 --> 00:51:09,107
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់

569
00:51:09,191 --> 00:51:13,445
លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Gu ដែលអាចចម្លងអារម្មណ៍របស់មនុស្សបាន។
ដោយការបំពេញម៉ាស៊ីនអារម្មណ៍។

570
00:51:14,321 --> 00:51:16,740
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។
អំពីបេសកកម្មរបស់អ្នក វេជ្ជបណ្ឌិត Gu ។

571
00:51:17,240 --> 00:51:18,950
តាំងពីកូនពេញ...

572
00:51:20,952 --> 00:51:22,829
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្កើតម្តាយទេ?

573
00:51:23,914 --> 00:51:25,040
តើអ្នកមានគម្រោងទេ?

574
00:51:30,212 --> 00:51:33,048
ខ្ញុំនឹងកំណត់ប្រធានបទពិសោធន៍
ក្នុងនាមជាម្តាយរបស់កុមារ,

575
00:51:33,673 --> 00:51:35,550
ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យកុមារបាត់។

576
00:51:36,968 --> 00:51:41,306
ខណៈពេលដែលកំពុងស្វែងរកកុមារ។
ប្រធានបទនឹងប្រឈមមុខនឹងឧបសគ្គជាច្រើន។

577
00:51:42,182 --> 00:51:45,727
ប្រសិនបើនាងបរាជ័យ
នាងនឹងត្រលប់ទៅការចាប់ផ្តើម ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។

578
00:51:46,228 --> 00:51:49,940
If, after countless repetitions,
នាងរកកូនឃើញហើយ...

579
00:51:50,023 --> 00:51:51,483
ចុះបើនាងមិនធ្វើ?

580
00:51:53,068 --> 00:51:55,487
នោះនឹងមានន័យថា ការផុតពូជរបស់មនុស្សជាតិ។

581
00:51:59,658 --> 00:52:00,742
លោកបណ្ឌិត Gu?

582
00:52:01,576 --> 00:52:02,911
នេះគឺជា Beagle 6 ។

583
00:52:02,994 --> 00:52:06,540
បំណែកនៃអាចម៍ផ្កាយបានបុកម៉ាស៊ីនរបស់យើង។
ទំនងជាលេចធ្លាយសារធាតុអុកស៊ីតកម្ម។

584
00:52:07,124 --> 00:52:09,000
អ្នកអាចរាយការណ៍
ស្ថានភាពពីការមើលឃើញរបស់អ្នក?

585
00:52:30,564 --> 00:52:34,484
ម៉ាក់ ភ្ញាក់ឡើង។ ផ្ទះរបស់យើងគឺអាងហែលទឹក!

586
00:52:38,196 --> 00:52:39,114
ចា-អ៊ីន។

587
00:52:41,616 --> 00:52:44,161
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ហេតុអ្វីកន្លែងយើងបែបនេះ?

588
00:52:44,244 --> 00:52:47,831
ទឹក​បាន​ចូល​មក​ក្នុង​ពេល​ដែល​អ្នក​កំពុង​គេង។
វាចេះតែមក ហើយមក!

589
00:52:50,500 --> 00:52:51,334
សួស្តី?

590
00:52:51,418 --> 00:52:54,462
នេះ​គឺ​លោក​បណ្ឌិត Gu An-na
ពី Emotion Engine Dev Team 3?

591
00:52:54,546 --> 00:52:55,797
បាទ។ តើនេះជានរណា?

592
00:52:55,881 --> 00:52:59,593
Son Hee-jo មកពីក្រុមសន្តិសុខ ១.
ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​ខ្លី​ព្រោះ​វា​មាន​អាសន្ន។

593
00:52:59,676 --> 00:53:01,303
តើផ្ទះរបស់អ្នកលិចទឹកប៉ុណ្ណា?

594
00:53:01,386 --> 00:53:03,346
-ទឹក--
-ម៉ាក់!

595
00:53:03,430 --> 00:53:05,849
លោកបណ្ឌិត Gu សូមស្តាប់។
អ្នកត្រូវជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់។

596
00:53:05,932 --> 00:53:08,935
- ម៉ាក់ ខ្ញុំមានសុបិនមួយ ហើយខ្ញុំបានគូរវា។
- ខ្ញុំជិតដល់ហើយ។

597
00:53:09,019 --> 00:53:11,563
- ចង់ឃើញអត់?
- ជាន់ទី៣ នឹងលិចឆាប់ៗនេះ។

598
00:53:11,646 --> 00:53:12,522
ជម្លៀសខ្លួនឡើងលើ។

599
00:53:12,606 --> 00:53:15,442
-លោក អ៊ឹម ជាជម្រើសដំបូងរបស់យើង។
- ខ្ញុំបានផ្ញើវាទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ មើល!

600
00:53:15,525 --> 00:53:16,818
នាងទើបតែស្លាប់។

601
00:53:16,902 --> 00:53:19,905
- មិនមានពេលវេលាដើម្បីវេចខ្ចប់។ ចាកចេញឥឡូវនេះ។
- ខ្ញុំបានផ្ញើវាទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នកម៉ាក់។

602
00:53:19,988 --> 00:53:22,699
- មើលគំនូររបស់ខ្ញុំ!
-Ja-in ម៉ាក់កំពុងទូរស័ព្ទ!

603
00:53:22,782 --> 00:53:24,910
លោកបណ្ឌិត Gu? តើអ្នកមិនអាចនិយាយបានទេឥឡូវនេះ?

604
00:53:24,993 --> 00:53:26,536
ទេ មិនអីទេ។ ទៅទៀត។

605
00:53:26,620 --> 00:53:30,624
ជម្លៀសខ្លួនឡើងលើឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន
ហើយត្រូវប្រាកដថាអ្នកនាំ Ja-in ជាមួយអ្នក។

606
00:53:31,124 --> 00:53:34,753
ក្នុងរយៈពេលពីរបីខែ
មជ្ឈមណ្ឌលនឹងទាញយក Ja-in ។

607
00:53:34,836 --> 00:53:35,837
និង Yu-jin របស់ខ្ញុំ។

608
00:53:36,338 --> 00:53:40,175
ពួកគេគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិសំខាន់បំផុតរបស់យើង។
គ្រាន់តែលើកគាត់រហូតដល់ពេលនោះ។

609
00:53:40,258 --> 00:53:42,135
តើពួកគេនឹងយកគាត់នៅពេលណា?

610
00:53:45,013 --> 00:53:47,265
សួស្តី? លោកបណ្ឌិត Gu តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

611
00:53:47,349 --> 00:53:49,351
មជ្ឈមណ្ឌលកំពុងទាញយក Ja-in នៅថ្ងៃនេះ។
ត្រូវប្រាកដថាអ្នក--

612
00:53:55,190 --> 00:53:57,150
Shin Ja-in ក្រោកឡើង។ មក។

613
00:53:57,859 --> 00:54:00,695
អ្នកនឹងមិនមើលគំនូររបស់ខ្ញុំទេ

614
00:54:01,196 --> 00:54:03,990
ហើយអ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ ...

615
00:54:04,074 --> 00:54:06,701
Shin Ja-in ។ មើលមកខ្ញុំ។

616
00:54:06,785 --> 00:54:08,620
ថ្ងៃនេះអ្នកត្រូវស្តាប់ម៉ាក់។

617
00:54:08,703 --> 00:54:10,747
គ្មានការគូរ ឬហែលទឹក។ មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។

618
00:54:11,248 --> 00:54:13,124
- ចុះមុជទឹកវិញ?
- គ្មានការមុជទឹកទេ។

619
00:54:13,208 --> 00:54:15,043
ថ្ងៃនេះអ្នកត្រូវនៅជិតម៉ាក់។

620
00:54:15,126 --> 00:54:17,963
កុំធ្វើតាមមនុស្សចម្លែក
ដែលប្រាប់អ្នកឱ្យទៅជាមួយពួកគេ។

621
00:54:18,463 --> 00:54:20,048
បើថ្ងៃនេះអូនជាកូនល្អ

622
00:54:20,131 --> 00:54:23,385
ម៉ាក់នឹងទៅហែលទឹកនិងមុជទឹក
ជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។ យល់?

623
00:54:24,094 --> 00:54:25,178
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

624
00:54:25,845 --> 00:54:26,805
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

625
00:54:26,888 --> 00:54:27,722
អ្វី?

626
00:54:27,806 --> 00:54:30,308
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ?

627
00:54:30,392 --> 00:54:31,977
ខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយកាលពីម្សិលមិញ

628
00:54:32,060 --> 00:54:34,145
ហើយកាលពីម្សិលមិញ

629
00:54:34,229 --> 00:54:36,523
ហើយមួយថ្ងៃមុននោះ! ហេតុអ្វី?

630
00:54:36,606 --> 00:54:38,733
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
មក។ កូនជ្រូក

631
00:54:48,368 --> 00:54:50,495
ស៊ូៗ! ឈប់យំទៅ!

632
00:54:51,371 --> 00:54:53,164
- សួស្តី។
- ស្ងាត់!

633
00:54:53,248 --> 00:54:54,332
អត់ទោស។

634
00:54:54,833 --> 00:54:56,084
ម៉ាក់ថាកុំយំ!

635
00:54:56,167 --> 00:54:58,336
អ្នកទាំងអស់គ្នាបានឃើញទេ?

636
00:54:58,420 --> 00:54:59,838
វាបានកើតឡើងដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

637
00:54:59,921 --> 00:55:01,673
នេះគឺជាឆន្ទៈរបស់ព្រះទាំងអស់។

638
00:55:01,756 --> 00:55:04,551
យើងត្រូវថ្វាយយញ្ញបូជា
ដើម្បីលើកលែងទោសពីអំពើបាបរបស់យើង!

639
00:55:04,634 --> 00:55:06,511
- អាម៉ែន!
- អាម៉ែន!

640
00:55:09,347 --> 00:55:12,017
ប្រញាប់ឡើង! ខ្ញុំបាននិយាយថាផ្លាស់ទី!

641
00:55:13,601 --> 00:55:16,146
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ប្រញាប់ឡើង!

642
00:55:24,154 --> 00:55:25,613
បន្តដំណើរទៅមុខទៀត!

643
00:55:28,992 --> 00:55:30,076
តោះ!

644
00:55:32,329 --> 00:55:33,788
លោកបណ្ឌិត Gu An-na!

645
00:55:34,456 --> 00:55:35,915
តើអ្នកនៅទីនេះទេ លោកបណ្ឌិត Gu An-na?

646
00:55:36,416 --> 00:55:37,667
លោកបណ្ឌិត Gu An-na!

647
00:56:06,488 --> 00:56:08,865
Ja-in ឡើង។

648
00:56:25,382 --> 00:56:26,216
ចា-អ៊ីន!

649
00:56:32,263 --> 00:56:33,390
Shin Ja-in!

650
00:56:42,565 --> 00:56:43,691
ចា-អ៊ីន។

651
00:57:11,928 --> 00:57:12,929
ចា-អ៊ីន!

652
00:57:51,468 --> 00:57:52,385
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

653
00:57:53,386 --> 00:57:54,637
ព្រះអើយអ្នកខ្លាចខ្ញុំ។

654
00:57:55,305 --> 00:57:59,142
យើងបាននិយាយតាមទូរស័ព្ទ។
ខ្ញុំឈ្មោះ Son Hee-jo មកពីក្រុមសន្តិសុខ 1 ។

655
00:57:59,726 --> 00:58:00,935
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការថតរឿងនេះ។

656
00:58:01,811 --> 00:58:05,398
ថ្ងៃទី កក្កដា 7 នៅម៉ោង 7:55 ព្រឹក
អ្នកដឹកនាំការស្រាវជ្រាវ Gu បានបញ្ជាក់ថានៅរស់។

657
00:58:05,482 --> 00:58:06,900
Newman-77 unaccounted for.

658
00:58:07,400 --> 00:58:10,820
ហេ ផ្លូវនេះ
ឧទ្ធម្ភាគចក្រនឹងចុះចតនៅលើដំបូល។

659
00:58:11,529 --> 00:58:13,198
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំធ្លាក់ក្នុងទឹក។

660
00:58:13,281 --> 00:58:14,115
ចាំ!

661
00:58:14,699 --> 00:58:15,742
គាត់មិនបាន។

662
00:58:15,825 --> 00:58:16,659
នៅទីនេះ។

663
00:58:17,702 --> 00:58:19,120
ខ្ញុំបានថតរូប។ វាហាក់ដូចជាបិទ។

664
00:58:19,204 --> 00:58:22,707
ខ្ញុំបានឃើញក្មេងម្នាក់ឡើងលើតែម្នាក់ឯង
បន្ទាប់ពីបានប្រទះឃើញអ្នកពីទីនោះ។

665
00:58:22,790 --> 00:58:23,875
នោះជាគាត់មែនទេ?

666
00:58:26,169 --> 00:58:27,337
ចា-អ៊ីន!

667
00:58:28,379 --> 00:58:29,714
Shin Ja-in!

668
00:58:34,135 --> 00:58:35,845
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

669
00:58:37,222 --> 00:58:39,057
តើអ្នកគិតថាមាននរណាម្នាក់យកគាត់ទេ?

670
00:58:39,557 --> 00:58:41,935
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំឃើញគាត់ឡើងដោយខ្លួនឯង។

671
00:58:42,435 --> 00:58:44,229
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ។

672
00:58:44,312 --> 00:58:45,438
ចា-អ៊ីន!

673
00:58:47,607 --> 00:58:49,067
Shin Ja-in!

674
00:58:51,361 --> 00:58:52,195
អាន-ណា។

675
00:58:52,987 --> 00:58:55,114
មិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ។ យើងត្រូវតែទៅ។

676
00:58:55,198 --> 00:58:56,491
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
- សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។

677
00:58:56,574 --> 00:58:59,118
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ យើងនឹងស្វែងរកគាត់
ហើយនាំគាត់ទៅដំបូល!

678
00:59:01,579 --> 00:59:03,122
តើគាត់នៅឯណា?

679
00:59:03,915 --> 00:59:05,041
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។

680
00:59:06,584 --> 00:59:08,002
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយវាពីរដងទេ។

681
00:59:08,836 --> 00:59:10,296
តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?

682
00:59:14,717 --> 00:59:17,095
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់ក្នុងអត្រានេះ។

683
00:59:17,595 --> 00:59:19,180
តោះ​ឡើង​ទៅ​ទី​នោះ​សិន​ចុះ​?

684
00:59:21,724 --> 00:59:23,017
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?

685
00:59:23,101 --> 00:59:25,603
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
មិនដែលជួបក្មេងសោះ!

686
00:59:37,073 --> 00:59:40,118
បើយើងយកគាត់ទៅ
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបង្ហាញរូបថតមួយ?

687
00:59:42,996 --> 00:59:45,331
យើង​ចង់​ស្វែង​រក​គាត់​ដែរ ហើយ​ឆាប់​ៗ។

688
00:59:47,542 --> 00:59:48,543
យកដៃខ្ញុំ។

689
00:59:49,127 --> 00:59:50,211
ខ្ញុំថាយក!

690
00:59:50,295 --> 00:59:53,381
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ចង់​ឱ្យ​គេ​យក​គាត់​!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

691
00:59:54,632 --> 00:59:56,718
អ្នកមិនហ៊ានដាក់ម្រាមដៃលើគាត់ទេ។

692
00:59:57,760 --> 00:59:59,470
- ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
- អ្វី?

693
01:00:08,438 --> 01:00:10,648
អាន-ណា!

694
01:00:13,318 --> 01:00:16,946
ម៉ាក់! កុំទៅ!

695
01:00:17,030 --> 01:00:18,948
ម៉ាក់!

696
01:00:19,032 --> 01:00:22,035
-ម៉ាក់! លែងខ្ញុំទៅ!
-អាណា!

697
01:00:22,118 --> 01:00:22,994
ខូច។

698
01:00:23,494 --> 01:00:25,747
កុំផ្លាស់ទី! ខ្ញុំនឹងមកទទួលអ្នក!

699
01:01:10,375 --> 01:01:11,834
មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងនោះ?

700
01:01:12,710 --> 01:01:14,754
បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

701
01:01:17,382 --> 01:01:19,342
ចាំតើអ្នកឈ្មោះ ជីស៊ូ?

702
01:01:20,426 --> 01:01:23,096
បាទ។ តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

703
01:01:27,475 --> 01:01:28,476
មិនអីទេ Ji-su

704
01:01:28,559 --> 01:01:29,727
ចាំអីទៀត?

705
01:01:29,811 --> 01:01:31,187
ខ្ញុំនឹងបើកវាសម្រាប់អ្នក។

706
01:01:32,146 --> 01:01:33,648
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

707
01:01:34,190 --> 01:01:37,485
These older guys tried earlier
ហើយពួកគេមិនអាច។

708
01:01:40,738 --> 01:01:42,949
ទេ Ji-su ខ្ញុំនឹងបើកវា។

709
01:01:43,032 --> 01:01:44,117
គ្រាន់តែសង្កត់លើ។

710
01:02:16,524 --> 01:02:18,651
បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ។

711
01:02:19,652 --> 01:02:21,028
Ji-su ចាំបន្តិចទៅ

712
01:02:21,112 --> 01:02:22,280
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

713
01:02:22,363 --> 01:02:24,782
ខ្ញុំសន្យាថានឹងយកអ្នកចេញ។ ចាំអីទៀត!

714
01:02:36,586 --> 01:02:38,171
Fuck, អ្វីដែល ...

715
01:03:49,534 --> 01:03:53,246
វាមិនអាចជួយបានទេ។
ចូរ​យើង​ដាក់​វត្ថុ​ទាំង​នេះ ហើយ​បញ្ជូន​វា​មក​វិញ​នៅ​ពេល​ក្រោយ។

716
01:03:55,748 --> 01:03:57,792
គ្រប់គ្នាត្រូវតែឡើងលើដំបូល។

717
01:03:57,875 --> 01:04:00,461
ជីតារបស់អ្នកក៏នឹងនៅទីនោះដែរ។
កុំបារម្ភ។

718
01:04:00,962 --> 01:04:01,796
ហ៎?

719
01:04:03,881 --> 01:04:09,637
ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
ថាខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅជីតារបស់ខ្ញុំ?

720
01:04:14,600 --> 01:04:15,560
ជីស៊ូ។

721
01:04:17,520 --> 01:04:20,481
ខ្ញុំត្រូវទៅរកមើលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបាត់បង់គាត់។

722
01:04:23,484 --> 01:04:24,569
ប្រយ័ត្ន។

723
01:04:40,501 --> 01:04:41,419
ជីស៊ូ។

724
01:04:43,713 --> 01:04:46,632
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វីទេ

725
01:04:48,175 --> 01:04:51,554
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្លាប់
ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីខ្ញុំចាកចេញពីផ្ទះល្វែងនេះ។

726
01:04:54,432 --> 01:04:58,644
ប្រសិនបើអ្នកឃើញក្មេងប្រុសអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ
អំពីកម្ពស់នេះហៅថា Shin Ja-in

727
01:04:59,145 --> 01:05:03,399
តើអ្នកអាចប្រាប់គាត់បានទេ។
ថាម្តាយរបស់គាត់កំពុងស្វែងរកគាត់?

728
01:05:04,567 --> 01:05:08,362
ខ្ញុំបានលឺអ្វីមួយនៅពេលខ្ញុំជាប់។

729
01:05:09,196 --> 01:05:10,573
មនុស្សមួយចំនួន,

730
01:05:11,449 --> 01:05:14,035
ពួកគេកំពុងសួរក្មេងម្នាក់នូវសំណួរមួយចំនួន។

731
01:05:15,453 --> 01:05:17,455
First they asked him where his mom was,

732
01:05:17,955 --> 01:05:20,958
បន្ទាប់មក "តើអ្នករស់នៅទីណា?"
ហើយ "តើអ្នកស្គាល់លេខកូដទ្វារទេ?"

733
01:05:22,001 --> 01:05:24,921
ហើយបន្ទាប់មក? Ji-su ចាំអីទៀត?

734
01:05:25,004 --> 01:05:27,131
មនុស្សប្រភេទណា
តើអ្នកគិតថាពួកគេមែនទេ?

735
01:05:27,632 --> 01:05:30,760
ខ្ញុំបានឮពួកគេ។
ទាញអ្វីមួយនៅលើឥដ្ឋ។

736
01:05:47,068 --> 01:05:48,319
អរគុណ Ji-su។

737
01:05:48,402 --> 01:05:50,655
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ថែរក្សា។

738
01:05:58,079 --> 01:05:59,246
ខូច។

739
01:05:59,330 --> 01:06:00,164
យ៉ាប់!

740
01:06:06,837 --> 01:06:07,672
ជល់!

741
01:06:08,756 --> 01:06:09,590
ខូច។

742
01:06:27,108 --> 01:06:28,275
ហេ ប្រើវា

743
01:06:39,704 --> 01:06:41,414
Hey, that's enough. តោះទៅ។

744
01:06:41,497 --> 01:06:42,623
ទេ អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

745
01:06:42,707 --> 01:06:44,125
Fuck ខ្ញុំ​ហត់​ណាស់​។

746
01:06:44,208 --> 01:06:47,837
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​កំពុង​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ
ហើយធ្វើឱ្យយើងក្លាយជាចោរ?

747
01:06:48,337 --> 01:06:50,673
ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​បើក​ទ្វារ​ចំហ?

748
01:06:50,756 --> 01:06:52,967
ហេតុអ្វីបានជាផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់ពួកយើង អ្នកដឹងទេ?

749
01:06:54,427 --> 01:06:55,428
តើអ្នកជានរណា?

750
01:06:56,470 --> 01:06:57,471
តើវាជាអ្វី?

751
01:07:07,314 --> 01:07:08,232
លោកអើយ!

752
01:07:09,275 --> 01:07:10,985
លោកម្ចាស់ សុខសប្បាយទេ?

753
01:07:11,902 --> 01:07:14,155
តើអ្នកជាអ្នកណា ឆាតចូលផេក
លើអាជីវកម្មរបស់អ្នកដទៃ?

754
01:07:14,989 --> 01:07:16,198
គ្រាន់តែផ្លាស់ទីតាម។

755
01:07:17,408 --> 01:07:19,618
តើ​រឿង​អ្វី​កំពុង​កើត​ឡើង?

756
01:07:22,204 --> 01:07:23,080
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

757
01:07:24,999 --> 01:07:26,584
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះគាត់?

758
01:07:31,964 --> 01:07:33,215
តោះទៅ។

759
01:07:36,761 --> 01:07:38,637
អាន-ណា!

760
01:07:38,721 --> 01:07:40,139
តើអ្នកបានរកឃើញក្មេងទេ?

761
01:07:40,222 --> 01:07:42,016
ខ្ញុំនៅទីនេះ! ប្រញាប់ឡើង!

762
01:07:42,099 --> 01:07:43,809
- មនុស្សទាំងនេះ -
- ចាក់សោទ្វារ!

763
01:07:50,399 --> 01:07:52,276
- អាហ្នឹង!
- ចៃ។

764
01:07:52,359 --> 01:07:54,111
Goddammit ។

765
01:07:55,112 --> 01:07:56,947
នរកគួរឱ្យខ្លាច។

766
01:08:00,493 --> 01:08:01,827
Fuck ។

767
01:08:03,079 --> 01:08:04,371
មកទីនេះ!

768
01:08:15,800 --> 01:08:17,009
អ្នកមិនអីទេ?

769
01:08:20,429 --> 01:08:21,263
អាន-ណា!

770
01:08:23,849 --> 01:08:24,809
អាន-ណា!

771
01:08:29,605 --> 01:08:30,981
ស្លាប់​បាត់​ហើយ!

772
01:08:45,079 --> 01:08:46,288
ស្អី?

773
01:08:47,581 --> 01:08:50,417
ចាប់ដៃបន្តិចមក

774
01:08:50,501 --> 01:08:51,544
ហេ ក្រោកឡើង។

775
01:08:52,211 --> 01:08:53,045
មកទីនេះ!

776
01:08:54,171 --> 01:08:55,089
អាហ្នឹង!

777
01:09:31,876 --> 01:09:33,294
ដៃខ្ញុំ!

778
01:09:33,794 --> 01:09:35,671
អ្នកបានឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះមិត្តរបស់អ្នក។

779
01:09:36,172 --> 01:09:37,882
អ្នកនឹងមិនអណ្តែតដោយដៃដែលខូចនោះទេ។

780
01:09:37,965 --> 01:09:40,009
ទេ វាគ្រាន់តែថាក្មេងនោះដោយខ្លួនឯង។

781
01:09:40,092 --> 01:09:41,969
យើងគ្រាន់តែនិយាយលេងជាមួយគាត់។

782
01:09:42,052 --> 01:09:45,139
គាត់​ថា គាត់​រស់នៅ​ជាន់​ទី​៣
ដូច្នេះ​យើង​ឲ្យ​គាត់​ទៅ។

783
01:09:45,222 --> 01:09:47,224
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​គាត់​ទៅ​ណា​ទេ។ ខ្ញុំស្បថ។

784
01:09:47,308 --> 01:09:48,475
បាទ ខ្ញុំជឿអ្នក។

785
01:09:57,484 --> 01:10:02,031
ក្មេង​អាក្រក់​ខ្លះ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន
ហើយចាប់ផ្តើមលួចផ្ទះទទេ។

786
01:10:03,407 --> 01:10:06,952
ពីរូបរាងរបស់វា,
ក្មេងពិតជាបានបាត់ខ្លួន។

787
01:10:07,912 --> 01:10:10,581
គំនិតណាមួយ? ប្រហែលជាគាត់ទៅកន្លែងណា?

788
01:10:11,290 --> 01:10:12,374
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

789
01:10:13,918 --> 01:10:15,419
គាត់មិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ។

790
01:10:15,502 --> 01:10:16,921
- ហេតុអ្វីបានជាគាត់?
- សេចក្តីល្អ។

791
01:10:17,004 --> 01:10:21,634
អ្នកត្រៀមសម្លាប់ខ្ញុំមុននេះ
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាកូនរបស់អ្នកចាកចេញ។

792
01:10:23,969 --> 01:10:26,513
Ja-in បើកភ្នែករបស់អ្នក។ សូម?

793
01:10:27,014 --> 01:10:31,060
អ្នកត្រូវផឹកនេះ។
ទៅមុជទឹកជាមួយម៉ាក់ ហើយលេងជាមួយម៉ាក់។

794
01:10:31,143 --> 01:10:32,311
មកផឹក។

795
01:10:32,394 --> 01:10:34,730
ចា-អ៊ីន។ មក។

796
01:10:56,585 --> 01:10:57,419
ជីស៊ូ។

797
01:10:58,796 --> 01:11:01,173
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ថែរក្សា។

798
01:11:04,176 --> 01:11:07,346
នៅទីនេះ។ នេះ…

799
01:11:16,605 --> 01:11:17,439
ម៉ាក់។

800
01:11:19,275 --> 01:11:21,110
តើអ្នកដឹងអំពីរឿងនេះដោយរបៀបណា?

801
01:11:33,122 --> 01:11:36,667
Ji-su មកជាមួយខ្ញុំ។ អ្នកមិនអាចស្នាក់នៅទីនេះបានទេ។

802
01:11:38,460 --> 01:11:40,170
ខ្ញុំមិនអីទេឥឡូវនេះ។

803
01:11:40,671 --> 01:11:43,882
ខ្ញុំចង់ស្នាក់នៅ
ជាមួយជីតានិងជីតារបស់ខ្ញុំ។

804
01:11:45,092 --> 01:11:47,761
កន្លែង​នេះ​នឹង​លិច​ទឹក​ឆាប់ៗ។
មកជាមួយខ្ញុំ។

805
01:11:47,845 --> 01:11:49,346
ប៉ុន្តែលោកស្រី

806
01:11:50,681 --> 01:11:52,933
អ្នកនឹងមិនចាកចេញដោយគ្មាន Ja-in ទេ។

807
01:11:57,229 --> 01:11:58,689
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ។

808
01:12:00,357 --> 01:12:02,568
ខ្ញុំនឹងយក Gu An-na នៅទីនោះ។ កុំបារម្ភ។

809
01:12:03,235 --> 01:12:05,863
ពួកគេអាចរកឃើញក្មេងនោះភ្លាមៗ
នៅពេលដែលពួកគេមកដល់ទីនេះ?

810
01:12:07,531 --> 01:12:08,365
ត្រូវហើយ។

811
01:12:09,158 --> 01:12:10,159
ផងដែរ

812
01:12:10,701 --> 01:12:12,286
ទីជម្រកបណ្តោះអាសន្ននោះ។

813
01:12:13,245 --> 01:12:14,913
តើវាស្ថិតនៅត្រង់ណា?

814
01:12:16,707 --> 01:12:17,541
បាទ។

815
01:12:18,334 --> 01:12:20,753
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ មិនអីទេ ជួបគ្នាឆាប់ៗ។

816
01:12:26,133 --> 01:12:26,967
អាន-ណា។

817
01:12:30,137 --> 01:12:32,598
សមាជិកផ្សេងទៀតនៃក្រុមរបស់ខ្ញុំ
នឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះតាមទូក។

818
01:12:32,681 --> 01:12:34,099
They're good at finding people.

819
01:12:34,183 --> 01:12:37,394
ពួកគេនឹងសិតអគារទាំងមូល
ដូច្នេះ​យើង​អាច​ឡើង​ត្រង់។

820
01:12:44,777 --> 01:12:48,113
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ថ្នាំរបស់គាត់។
ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកគាត់ជាមុនសិន។

821
01:12:50,366 --> 01:12:51,533
អាន-ណា!

822
01:12:52,785 --> 01:12:55,662
តើ​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា
ប្រសិនបើយើងរកឃើញគាត់មុន?

823
01:12:56,705 --> 01:12:59,041
ក្រុម​ខ្ញុំ​នឹង​រក​គាត់​ហើយ​នាំ​គាត់​ឡើង!

824
01:13:00,751 --> 01:13:02,002
ប្រាប់ខ្ញុំចុះ។

825
01:13:03,087 --> 01:13:07,257
ហេតុអ្វីបានជាក្មេងដែលមិនចោលម្តាយ?
គ្រាន់តែបាត់? ត្រូវតែមានហេតុផល!

826
01:13:07,758 --> 01:13:10,886
ស្មោះត្រង់។ តើអ្នកមិនបាននិយាយទេ។
តើអ្នកមិនប្រាកដថាអ្នកអាចចិញ្ចឹមគាត់បានទេ?

827
01:13:14,264 --> 01:13:15,099
អាន-ណា។

828
01:13:15,891 --> 01:13:18,977
អ្នកបន្តផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់អ្នក។
ចាប់ដៃខ្លួនឯង។

829
01:13:19,478 --> 01:13:22,773
អ្នកដឹងដូចខ្ញុំដែរ។
ថានេះជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកជាមួយគាត់។

830
01:13:30,739 --> 01:13:31,782
នោះហើយជាមូលហេតុ។

831
01:13:32,574 --> 01:13:35,160
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់ស្វែងរកគាត់។ សូម។

832
01:13:37,079 --> 01:13:39,581
ខ្ញុំ​បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​គាត់​រាល់​ពេល។

833
01:13:41,125 --> 01:13:43,419
មិនអាចមានគ្រឿងច្រើនដែលមានទ្វារចំហរទេ។

834
01:13:43,919 --> 01:13:47,214
ជួយខ្ញុំម្តង។
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលជាន់សេស អ្នកពិនិត្យមើលសូម្បីតែ។

835
01:13:47,840 --> 01:13:50,217
អ្នកយកជណ្តើរទាំងនោះ។ ខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវនេះ។

836
01:13:51,218 --> 01:13:52,469
សូម​ធ្វើ​មួយ​នេះ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត។

837
01:13:58,392 --> 01:14:01,228
ហេតុអ្វីបានជានាងតែងតែសុំអំណោយ?
យើងទើបតែបានជួប។

838
01:14:06,733 --> 01:14:08,193
ឬធ្លាប់ជួបគ្នាពីមុន?

839
01:14:47,983 --> 01:14:50,652
ខ្ញុំមិនដឹងទេ!
យើងមិនបានឃើញក្មេងបែបនេះទេ។

840
01:14:50,736 --> 01:14:51,570
ខ្ញុំស្បថ--

841
01:15:05,626 --> 01:15:08,295
ម៉ាក់។ ដឹង​របស់​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​ការងារ​ទេ?

842
01:15:08,378 --> 01:15:09,755
តើខ្ញុំអាចគូរវាបានទេ?

843
01:15:09,838 --> 01:15:13,759
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តគូរលើវា?
អ្នកមានសៀវភៅគំនូរព្រាងជាច្រើន។

844
01:15:13,842 --> 01:15:17,179
ព្រោះប្រសិនបើខ្ញុំគូរក្នុងសៀវភៅគំនូសព្រាងរបស់ខ្ញុំ
អ្នកមិនមើលវាទេ។

845
01:15:17,763 --> 01:15:19,431
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ជាការពិតណាស់ខ្ញុំធ្វើ។

846
01:16:22,995 --> 01:16:24,204
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

847
01:16:48,312 --> 01:16:55,235
នៅតាមបណ្តោយផ្លូវមីលគីវ៉េនៅលើមេឃពណ៌ខៀវ

848
01:16:56,570 --> 01:17:02,034
ទូក​ពណ៌​ស​តូច​មួយ​កំពុង​អណ្តែត​តាម​

849
01:17:03,869 --> 01:17:10,459
ជាមួយនឹងដើមឈើណូអែលតែមួយ

850
01:17:11,835 --> 01:17:17,090
មានទន្សាយតូចមួយ

851
01:17:19,468 --> 01:17:26,224
មិនមានបង្គោលនៅលើទូកទេ។

852
01:17:27,142 --> 01:17:32,481
គ្មាន​ទូក​ដើម្បី​រក្សា​វា​នៅ​លើ​ទឹក​

853
01:17:39,571 --> 01:17:40,614
អៀនស៊ូ!

854
01:17:54,628 --> 01:17:57,839
ទឹកមិនក្តៅ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាមិនអីទេ។

855
01:17:59,383 --> 01:18:00,884
កូនយើងស្អាតណាស់

856
01:18:00,967 --> 01:18:02,469
បាទ អឺនស៊ូ។

857
01:18:04,930 --> 01:18:09,976
ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបន្តសុបិនអំពីរលកយក្សស៊ូណាមិ។

858
01:18:11,228 --> 01:18:13,021
វាច្បាស់ជាសុបិន្តសំណាង។

859
01:18:16,274 --> 01:18:18,819
ម៉ាក់ ខ្ញុំមានសុបិនមួយ ហើយខ្ញុំបានគូរវា។

860
01:18:18,902 --> 01:18:21,113
ចង់ឃើញអត់?

861
01:18:25,033 --> 01:18:28,578
ខ្ញុំបានផ្ញើវាទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នកម៉ាក់។

862
01:18:28,662 --> 01:18:29,830
មើល!

863
01:18:30,497 --> 01:18:32,624
ខ្ញុំបានផ្ញើវាទៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នកម៉ាក់។

864
01:18:32,708 --> 01:18:35,627
- មើលគំនូររបស់ខ្ញុំ!
-Ja-in ម៉ាក់កំពុងទូរស័ព្ទ!

865
01:18:45,470 --> 01:18:47,055
រូបថត

866
01:19:34,102 --> 01:19:35,061
អាន-ណា!

867
01:19:36,313 --> 01:19:37,189
អាន-ណា!

868
01:19:38,064 --> 01:19:39,941
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។ ប្រញាប់ឡើង!

869
01:19:46,573 --> 01:19:48,867
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែមានអាយុប្រាំមួយឆ្នាំ?

870
01:19:52,037 --> 01:19:55,540
ខ្ញុំមានអាយុប្រាំមួយកាលពីម្សិលមិញ
ហើយកាលពីម្សិលមិញ

871
01:19:56,041 --> 01:19:58,710
ហើយមួយថ្ងៃមុននោះ! ហេតុអ្វី?

872
01:19:59,336 --> 01:20:01,797
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អាយុ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ?

873
01:20:40,919 --> 01:20:43,004
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​អាយុ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ?

874
01:20:56,393 --> 01:20:57,310
ចា-អ៊ីន។

875
01:21:21,001 --> 01:21:24,045
យើងនឹងដាស់អ្នក។
នៅលើដំបូលពេលយើងរកឃើញ Ja-in

876
01:21:24,629 --> 01:21:26,548
ដូច្នេះអ្នកអាចនិយាយលារបស់អ្នក។

877
01:21:31,177 --> 01:21:32,762
សូមកុំធ្វើឱ្យកាន់តែពិបាក។

878
01:21:36,683 --> 01:21:37,684
អ្នក…

879
01:21:40,604 --> 01:21:42,022
នឹងមិនឡើងលើឧទ្ធម្ភាគចក្រទេ។

880
01:21:42,647 --> 01:21:45,025
អ្នកស្លាប់នៅលើដំបូល។

881
01:21:46,234 --> 01:21:47,944
ចាំអត់?

882
01:21:50,572 --> 01:21:52,616
យើងបានជួបគ្នាពីមុនមក។

883
01:21:57,996 --> 01:21:59,205
អ្វី?

884
01:22:00,749 --> 01:22:02,500
អេនណា អ្នកទើបតែនិយាយអ្វី...

885
01:22:02,584 --> 01:22:04,711
យើងនឹងថែរក្សារឿងនេះ។ សូមចាកចេញ។

886
01:22:05,921 --> 01:22:08,548
ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ ហេ អ្នកនៅទីនោះ។ ឈប់។

887
01:22:09,549 --> 01:22:11,760
សូមឡើងឧទ្ធម្ភាគចក្រ។
បញ្ជារបស់ចៅហ្វាយ។

888
01:22:32,155 --> 01:22:32,989
ហេ!

889
01:22:43,458 --> 01:22:44,459
អាន-ណា។

890
01:22:45,168 --> 01:22:46,169
អាន-ណា--

891
01:23:06,564 --> 01:23:07,399
បាញ់!

892
01:23:08,650 --> 01:23:09,693
បាញ់ឥឡូវ!

893
01:23:19,119 --> 01:23:20,370
ការងារល្អ អានណា។

894
01:23:27,002 --> 01:23:28,878
នេះអាចឈឺបន្តិច…

895
01:23:29,421 --> 01:23:32,424
ទេ តាមពិតវាឈឺខ្លាំងណាស់។
ប៉ុន្តែត្រូវទ្រាំជាមួយវា។

896
01:23:39,806 --> 01:23:42,934
មើលមកខ្ញុំ។ អ្នកជាមួយខ្ញុំ?

897
01:23:44,477 --> 01:23:47,397
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីមុននេះ?
ដែលយើងធ្លាប់ជួបពីមុនមក?

898
01:23:55,697 --> 01:23:56,573
ដូច្នេះ…

899
01:23:58,616 --> 01:24:00,493
តើរឿងនេះកើតឡើងប៉ុន្មានដងហើយ?

900
01:24:01,411 --> 01:24:03,538
បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានចាកចេញពី Ja-in ជាលើកដំបូង,

901
01:24:04,039 --> 01:24:06,374
គាត់បានបាត់ខ្លួនរាល់ពេលតាំងពីពេលនោះមក។

902
01:24:07,042 --> 01:24:08,168
រាប់ពាន់ដង។

903
01:24:09,502 --> 01:24:10,837
យើង​មាន​ការ​ពិភាក្សា​នេះ​ពីមុន​មក។

904
01:24:15,508 --> 01:24:19,137
ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់ដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
ពីដំបូង។

905
01:24:19,846 --> 01:24:21,347
នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានបាត់ខ្លួន។

906
01:24:22,682 --> 01:24:24,642
មិន​ចង់​ឲ្យ​ម្ដាយ​បោះ​បង់​គាត់​ទៀត​ទេ។

907
01:24:25,643 --> 01:24:29,064
មួយរយៈនេះខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ផ្ទះល្វែងនេះគឺជាអន្ទាក់

908
01:24:30,190 --> 01:24:31,900
ប៉ុន្តែ​ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​ដឹង​ក៏​នៅ​តែ​មក។

909
01:24:33,777 --> 01:24:36,112
ព្រោះពីនេះតទៅ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយពីអ្នក។

910
01:24:38,865 --> 01:24:42,452
នៅពេលដែល Ja-in ពិបាកចិត្ត ឬ ងងុយគេង
គាត់លាក់ខ្លួននៅក្នុងទូ។

911
01:24:42,535 --> 01:24:46,164
ឯកតាតែមួយគត់ដែលនៅសេសសល់ដោយទ្វាររបស់វាបើក
គឺនៅជាន់ទី 30 ។

912
01:24:46,831 --> 01:24:48,416
គាត់ត្រូវតែនៅទីនោះ។

913
01:24:49,501 --> 01:24:50,460
បញ្ហាគឺ--

914
01:24:50,543 --> 01:24:51,711
ក្រុមសន្តិសុខរបស់យើង។

915
01:24:58,176 --> 01:24:59,052
បាទ។

916
01:25:00,428 --> 01:25:01,596
ខ្ញុំចាំឥឡូវនេះ។

917
01:25:13,817 --> 01:25:18,113
ក្រុមសន្តិសុខកំពុងព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំ
ពីការស្វែងរក Ja-in ។

918
01:25:18,696 --> 01:25:20,657
ដូចជារបៀបដែលពួកគេបានយកគាត់ទៅឆ្ងាយ
នៅក្នុងការពិត។

919
01:25:22,617 --> 01:25:24,160
មិនថាខ្ញុំបានព្យាយាមយ៉ាងណាទេ

920
01:25:26,663 --> 01:25:27,956
ខ្ញុំរកមិនឃើញគាត់ទេ។

921
01:25:33,503 --> 01:25:35,630
ក្រុមសន្តិសុខនៅពាសពេញអាគារ។

922
01:25:53,940 --> 01:25:55,817
ផែនការដូចគ្នាកាលពីលើកមុន។

923
01:25:56,568 --> 01:25:57,402
ទេ

924
01:25:58,736 --> 01:25:59,571
តាមខ្ញុំ។

925
01:26:09,539 --> 01:26:10,623
ប្រហែល

926
01:26:11,916 --> 01:26:14,169
នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​ណា​មួយ​ឥឡូវ​នេះ​។

927
01:26:15,253 --> 01:26:16,963
ទោះ​បី​ជា​ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ​គាត់​ក៏​ដោយ

928
01:26:18,256 --> 01:26:20,258
ចុះបើគាត់មិនចង់ជួបខ្ញុំ?

929
01:26:24,512 --> 01:26:26,973
គោលដៅ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រទះ​ឃើញ​នៅ​ជាន់​ទី ៣០។
គ្រឿងទាំងអស់, ផ្លាស់ទីចូល។

930
01:26:36,191 --> 01:26:37,025
ហេតុអ្វី?

931
01:26:38,610 --> 01:26:40,612
អ្នកគិតថាគាត់គិត
ម្តាយ​របស់​គាត់​បោះ​បង់​គាត់?

932
01:26:41,821 --> 01:26:46,117
បើគាត់បាត់រាប់ពាន់ដង
វាមិនមែនមកពីគាត់ស្អប់ម្តាយរបស់គាត់ទេ។

933
01:26:46,618 --> 01:26:48,703
គាត់កំពុងរង់ចាំអ្នកស្វែងរកគាត់។

934
01:26:49,579 --> 01:26:52,457
ម៉ាក់​គាត់​បោះ​បង់​ចោល
ប៉ុន្តែគាត់មិនស្អប់នាងទេ។

935
01:26:53,333 --> 01:26:55,501
គាត់កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅកន្លែងណាមួយ

936
01:26:56,294 --> 01:26:57,921
អស់សង្ឃឹមចង់ត្រូវបានរកឃើញ។

937
01:26:59,380 --> 01:27:00,590
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

938
01:27:03,426 --> 01:27:05,220
ទៅ។ គ្រាន់តែទៅ!

939
01:28:24,173 --> 01:28:25,466
ខ្ញុំចង់ឃើញវា។

940
01:28:27,135 --> 01:28:28,678
អ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅទីបញ្ចប់។

941
01:28:31,055 --> 01:28:33,099
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមកទីនេះ អ្នកដឹងទេ។

942
01:30:19,705 --> 01:30:21,082
យូរយារណាស់មកហើយ,

943
01:30:22,208 --> 01:30:24,752
តើអ្នកដឹងពីរបៀបដែលម៉ាក់បោះបង់ចោលអ្នក?

944
01:30:30,174 --> 01:30:32,635
ប៉ុន្តែម៉ាក់នៅតែភ្លេច។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

945
01:30:34,512 --> 01:30:37,181
ខ្ញុំមិនបានដឹងពីគំនូររបស់អ្នកទេ...

946
01:30:39,267 --> 01:30:41,602
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ។

947
01:30:46,190 --> 01:30:47,733
លាហើយ Ja-in ។

948
01:30:52,697 --> 01:30:53,698
ម៉ាក់សុំទោស…

949
01:30:56,617 --> 01:30:58,286
ដើម្បីបោះបង់អ្នកម្តងទៀត។

950
01:31:01,289 --> 01:31:02,290
ប៉ុន្តែ

951
01:31:04,000 --> 01:31:06,377
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងភ្លេចម្តងទៀត។

952
01:31:12,341 --> 01:31:13,676
ទេ

953
01:31:15,052 --> 01:31:16,762
អ្នកមិនបានបោះបង់ចោលខ្ញុំទេ ម៉ាក់។

954
01:31:18,431 --> 01:31:21,767
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យរង់ចាំ។

955
01:31:24,103 --> 01:31:25,021
អ្វី?

956
01:31:30,485 --> 01:31:32,695
ត្រឡប់មកវិញ។ យុគសម័យមុន។

957
01:31:33,404 --> 01:31:35,781
អ្នកបានសន្យាថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។

958
01:31:35,865 --> 01:31:38,534
អ្នកបាននិយាយថា "ចាំខ្ញុំ" ។

959
01:31:40,536 --> 01:31:42,079
អ្នកខ្សឹបប្រាប់វា។

960
01:31:44,582 --> 01:31:45,541
ចា-អ៊ីន។

961
01:31:46,417 --> 01:31:48,377
ឃើញទូនៅខាងក្រោយម៉ាក់?

962
01:31:52,423 --> 01:31:53,841
នៅពេលអ្នកបើកភ្នែករបស់អ្នក,

963
01:31:55,468 --> 01:31:57,303
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកលាក់ខ្លួននៅទីនោះ។

964
01:31:58,971 --> 01:32:01,891
មិនអីទេ? ម៉ាក់នឹងមករកអ្នកខ្ញុំសន្យា។

965
01:32:04,060 --> 01:32:05,520
ចាំខ្ញុំអត់?

966
01:32:17,198 --> 01:32:18,574
លោកបណ្ឌិត Gu តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

967
01:32:26,624 --> 01:32:27,792
សូមឱ្យវាក្លាយជាខ្ញុំ។

968
01:32:29,001 --> 01:32:30,336
ប្រធានបទពិសោធន៍។

969
01:32:32,588 --> 01:32:34,507
ផ្ញើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជាមួយ Ja-in ។

970
01:32:39,512 --> 01:32:41,305
គាត់នឹងរង់ចាំខ្ញុំ។

971
01:33:26,934 --> 01:33:29,437
ខ្ញុំបានជូនដំណឹងដល់ក្រុមផ្សេងទៀតអំពីផែនការរបស់យើង។

972
01:33:33,274 --> 01:33:34,609
ដូចដែលអ្នកបានស្នើសុំ

973
01:33:35,735 --> 01:33:38,863
ទាំងការចងចាំរបស់ Ja-in និងរបស់អ្នក។
នឹងត្រូវបានស្រង់ចេញ

974
01:33:39,905 --> 01:33:41,741
ហើយបញ្ជូនទៅ Isabela Lab ។

975
01:33:43,492 --> 01:33:46,787
ការពិសោធន៍នឹងចាប់ផ្តើម
ផ្អែកលើការចងចាំដែលបានបញ្ជូន។

976
01:33:47,747 --> 01:33:50,166
ប្រសិនបើថ្ងៃណាមួយ ការពិសោធន៍ជោគជ័យ

977
01:33:50,833 --> 01:33:53,210
ពូជមនុស្សថ្មីនឹងត្រលប់មកផែនដីវិញ។

978
01:34:46,555 --> 01:34:49,558
Ja-in, do you want to swim
នៅទីនោះជាមួយម៉ាក់?

979
01:34:52,186 --> 01:34:53,813
អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង។

980
01:35:04,824 --> 01:35:05,658
Ja-in ទៅ!

981
01:35:06,784 --> 01:35:08,369
ម៉ាក់នឹងធ្វើតាមអ្នក។

982
01:35:44,196 --> 01:35:46,323
ខ្ញុំចូលចិត្តគំនិតរបស់អ្នកនៅឯការសង្ខេបមុន។

983
01:35:47,533 --> 01:35:50,077
បង្កើតអារម្មណ៍តាមរយៈបទពិសោធន៍។

984
01:35:51,036 --> 01:35:52,413
ប្រាំឆ្នាំមុន

985
01:35:52,496 --> 01:35:55,624
បញ្ហាគឺថាវាចំណាយពេលយូរពេក។
ចូរយើងគិតពីវិធីមួយផ្សេងទៀត។

986
01:35:56,542 --> 01:35:58,586
ចុះបើយើងបង្កើតកូនមុន?

987
01:35:59,462 --> 01:36:00,588
កូនពិត,

988
01:36:01,380 --> 01:36:03,299
ជាមួយនឹងគំនិត និងអារម្មណ៍របស់ខ្លួន។

989
01:36:03,966 --> 01:36:05,509
យើងអាចធ្វើវាបានក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។

990
01:36:27,448 --> 01:36:29,867
Ja-in មានរឿងអី?

991
01:36:32,161 --> 01:36:33,412
តើវាជាកន្ទបរបស់អ្នកទេ?

992
01:36:36,749 --> 01:36:37,583
អូយ ក្តៅៗ!

993
01:36:43,422 --> 01:36:44,590
"Ocean."

994
01:36:45,800 --> 01:36:47,760
"មហាសមុទ្រ" Ja-in ។ តើអ្នកអាចនិយាយបានទេ?

995
01:36:48,427 --> 01:36:49,553
"មហាសមុទ្រ។"

996
01:36:49,637 --> 01:36:51,305
និយាយបន្ទាប់ពីម៉ាក់។ "មហាសមុទ្រ។"

997
01:36:52,139 --> 01:36:53,349
"មហាសមុទ្រ។"

998
01:36:53,432 --> 01:36:55,059
ហឹម? តោះសាកល្បងមួយផ្សេងទៀត។

999
01:36:58,813 --> 01:37:00,314
ម៉ែ! ឆ្ងាញ់ណាស់!

1000
01:37:01,023 --> 01:37:02,399
តើអ្នកចង់ដកវាចេញទេ?

1001
01:37:02,483 --> 01:37:04,443
និយាយថា "អេ" ។ គីមឈី!

1002
01:37:05,069 --> 01:37:06,237
តើអ្នកចង់បានគីមឈីទេ?

1003
01:37:13,536 --> 01:37:15,704
នៅទីនេះយើងទៅ។ រួចរាល់ហើយ Ja-in ។

1004
01:37:16,372 --> 01:37:18,123
រួចរាល់អស់ហើយ--
- ម៉ាក់…

1005
01:37:23,838 --> 01:37:24,672
ចា-អ៊ីន។

1006
01:37:26,590 --> 01:37:28,050
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

1007
01:37:28,592 --> 01:37:29,677
ម៉ាក់។

1008
01:37:31,679 --> 01:37:32,513
ម៉ាក់។

1009
01:37:49,738 --> 01:37:51,532
- ម៉ាក់?
- ម៉ាក់។

1010
01:37:52,575 --> 01:37:53,576
ម៉ាក់។

1011
01:37:59,748 --> 01:38:00,624
ជំរាបសួរ។

1012
01:38:01,125 --> 01:38:02,668
ដូច្នេះអ្នកគឺ Ja-in ។

1013
01:38:04,420 --> 01:38:05,421
អីយ៉ា!

1014
01:38:58,557 --> 01:38:59,391
ចា-អ៊ីន។

1015
01:40:05,165 --> 01:40:06,500
ចា-អ៊ីន!

1016
01:40:54,256 --> 01:40:55,215
ចា-អ៊ីន។

1017
01:40:57,051 --> 01:40:58,677
តើយើងនឹងទៅមុជទឹកជាមួយគ្នាទេ?

1018
01:41:00,971 --> 01:41:02,347
ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់ 30 ។

1019
01:41:34,004 --> 01:41:38,342
ទឹកជំនន់ដ៏អស្ចារ្យ

1020
01:41:58,362 --> 01:41:59,196
ម៉ាក់។

1021
01:41:59,696 --> 01:42:01,281
ម៉ាក់ភ្ញាក់ឡើង!

1022
01:42:02,616 --> 01:42:04,618
ម៉ាក់។ ភ្ញាក់ឡើង!

1023
01:42:58,463 --> 01:43:00,841
ម៉ាក់ តោះទៅមុជទឹក។ សូម?

1024
01:43:00,924 --> 01:43:04,094
ធ្វើវាជាមួយគ្នាដូចកាលពីម្សិលមិញ។

1025
01:43:05,762 --> 01:43:06,597
អ្នកធ្វើវា។

1026
01:43:07,181 --> 01:43:08,891
ខ្ញុំនឹងរាប់ដល់ 30 សម្រាប់អ្នក។

1027
01:43:11,018 --> 01:43:12,144
កំណត់, ទៅ!

1028
01:43:14,563 --> 01:43:15,397
មួយ

1029
01:43:16,815 --> 01:43:17,816
ពីរ

1030
01:43:18,817 --> 01:43:20,027
បី

1031
01:43:21,111 --> 01:43:22,237
បួន

1032
01:43:23,238 --> 01:43:24,615
ប្រាំ,

1033
01:43:25,741 --> 01:43:27,034
ប្រាំមួយ

1034
01:43:28,202 --> 01:43:29,578
ប្រាំពីរ

1035
01:43:30,370 --> 01:43:31,788
ប្រាំបី

1036
01:43:33,123 --> 01:43:34,458
ប្រាំបួន

1037
01:46:38,016 --> 01:46:43,021
ការបកប្រែចំណងជើងរងដោយ៖ Elizabeth Yoo